| Identifikační kód | RIV/00216224:14330/13:00070317 |
|---|
| Název v anglickém jazyce | Expanding Translation Memories: Proposal and Evaluation of Several Methods |
|---|
| Druh | D - Článek ve sborníku |
|---|
| Jazyk | eng - angličtina |
|---|
| Obor - skupina | I - Informatika |
|---|
| Obor | IN - Informatika |
|---|
| Rok uplatnění | 2013 |
|---|
| Kód důvěrnosti údajů | S - Úplné a pravdivé údaje o výsledku nepodléhající ochraně podle zvláštních právních předpisů. |
|---|
| Počet výskytů výsledku | 1 |
|---|
| Počet tvůrců celkem | 3 |
|---|
| Počet domácích tvůrců | 3 |
|---|
| Výčet všech uvedených jednotlivých tvůrců | Vít Baisa (státní příslušnost: CZ - Česká republika, domácí tvůrce: A, vedidk: 9652353)
Aleš Horák (státní příslušnost: CZ - Česká republika, domácí tvůrce: A, vedidk: 3161870)
Josef Bušta (státní příslušnost: CZ - Česká republika, domácí tvůrce: A, vedidk: 8290318) |
|---|
| Popis výsledku v anglickém jazyce | Translation memories used in Computer-aided translation (CAT) systems are the highest-quality resources of parallel texts since they are carefully prepared and checked by professional human translators. On the other hand, they are quite small when compared with other parallel data sources. In this paper, we propose several methods for expanding translation memories using both language-independent and language- specific, linguistically motivated approaches with regard to preserving their high translational accuracy. We first briefly describe the methods and then we provide a detailed description and preliminary evaluation for two of them. |
|---|
| Klíčová slova oddělená středníkem | translation memory; computer-aided translation; expanding translation memories |
|---|
| Stránka www, na které se nachází výsledek | - |
|---|