Translation updated by Wouter Bolsterlee.

[evince.git] / backend / ev-attachment.c

diff --git a/backend/ev-attachment.c b/backend/ev-attachment.c
index 331473814f3a8cc95bcbe76c5bae0edf22cb6f0e..10982676644b615db56eb46d913e236670ed144d 100644 (file)
--- a/backend/ev-attachment.c
+++ b/backend/ev-attachment.c
@@ -300,7 +300,7 @@ ev_attachment_save (EvAttachment *attachment,
                g_set_error (error,
                             EV_ATTACHMENT_ERROR, 
                             (gint) result,
-                            _("Couldn't save attachment '%s': %s"),
+                            _("Couldn't save attachment “%s”: %s"),
                             uri, 
                             gnome_vfs_result_to_string (result));
                
@@ -313,7 +313,7 @@ ev_attachment_save (EvAttachment *attachment,
                g_set_error (error,
                             EV_ATTACHMENT_ERROR,
                             (gint) result,
-                            _("Couldn't save attachment '%s': %s"),
+                            _("Couldn't save attachment “%s”: %s"),
                             uri,
                             gnome_vfs_result_to_string (result));
                
@@ -345,7 +345,7 @@ ev_attachment_launch_app (EvAttachment *attachment,
                g_set_error (error,
                             EV_ATTACHMENT_ERROR,
                             (gint) result,
-                            _("Couldn't open attachment '%s': %s"),
+                            _("Couldn't open attachment “%s”: %s"),
                             attachment->priv->name,
                             gnome_vfs_result_to_string (result));
 
@@ -378,7 +378,7 @@ ev_attachment_open (EvAttachment *attachment,
                g_set_error (error,
                             EV_ATTACHMENT_ERROR,
                             0,
-                            _("Couldn't open attachment '%s'"),
+                            _("Couldn't open attachment “%s”"),
                             attachment->priv->name);
                
                return FALSE;