Tamil Translation updated

[evince.git] / shell / ev-view.c

diff --git a/shell/ev-view.c b/shell/ev-view.c
index 32ba7c3ee28f8161f07d91978c66b7af1da1ee55..3c2090dbbe0398a4912bc69e27b5edf52d7041f3 100644 (file)
--- a/shell/ev-view.c
+++ b/shell/ev-view.c
@@ -1379,10 +1379,10 @@ tip_from_link (EvView *view, EvLink *link)
                        break;
                case EV_LINK_ACTION_TYPE_GOTO_REMOTE:
                        if (title) {
-                               msg = g_strdup_printf (_("Go to %s on file %s"), title,
+                               msg = g_strdup_printf (_("Go to %s on file “%s”"), title,
                                                       ev_link_action_get_filename (action));
                        } else {
-                               msg = g_strdup_printf (_("Go to file %s"),
+                               msg = g_strdup_printf (_("Go to file “%s”"),
                                                       ev_link_action_get_filename (action));
                        }