Updated Finnish Translation

[evince.git] / help / C / evince.xml

diff --git a/help/C/evince.xml b/help/C/evince.xml
index 3ae241ec35f52fb8f1774c6e3de33c11fb10b514..4dd8206d8745ac52cd0251d4466f01ef4afe7388 100644 (file)
--- a/help/C/evince.xml
+++ b/help/C/evince.xml
@@ -60,7 +60,7 @@
         <surname>GNOME Documentation Team</surname>
         <affiliation><orgname>Sun Microsystems</orgname></affiliation>
       </author>
         <surname>GNOME Documentation Team</surname>
         <affiliation><orgname>Sun Microsystems</orgname></affiliation>
       </author>

-      <author> 
+      <author role="maintainer"> 

        <firstname>Nickolay V. </firstname> 
        <surname>Shmyrev</surname> 
        <affiliation> 
        <firstname>Nickolay V. </firstname> 
        <surname>Shmyrev</surname> 
        <affiliation> 


@@ -228,8 +228,8 @@
 
     <!-- ================ Usage Subsection ================================ -->
     <sect2 id="evince-open-file"> 
 
     <!-- ================ Usage Subsection ================================ -->
     <sect2 id="evince-open-file"> 

-      <title>To Open a File</title> 
-      <para>To open a File, perform the following steps:</para>
+      <title>To Open A Document</title> 
+      <para>To open a document, perform the following steps:</para>

       <orderedlist>
         <listitem>
           <para>
       <orderedlist>
         <listitem>
           <para>


@@ -237,7 +237,7 @@
         </listitem>
         <listitem>
           <para>
         </listitem>
         <listitem>
           <para>

-            In the <guilabel>Load file</guilabel> dialog, select the file you want to open.
+            In the <guilabel>Open Document</guilabel> dialog, select the file you want to open.

           </para>
         </listitem>
         <listitem>
           </para>
         </listitem>
         <listitem>