[l10n] Updated German translation, added screenshots

[evince.git] / help / C / forms-saving.page

diff --git a/help/C/forms-saving.page b/help/C/forms-saving.page
index 04880afa9ea6ed24915d65cdab41eb0da9b4f527..215167c5e5b242d9e977cfcfe2d8910cb1b3fa72 100644 (file)
--- a/help/C/forms-saving.page
+++ b/help/C/forms-saving.page
@@ -4,7 +4,9 @@
 
   <info>
     <link type="guide" xref="index#forms"/>
 
   <info>
     <link type="guide" xref="index#forms"/>

-    <desc>Saving a form with your information filled in.</desc>
+    <desc>Make sure you save the
+       form, otherwise all of the information you entered will be
+       lost.</desc>

 
     <revision pkgversion="2.32.0" version="0.1" date="2010-05-06" status="review"/>
     <credit type="author">
 
     <revision pkgversion="2.32.0" version="0.1" date="2010-05-06" status="review"/>
     <credit type="author">


@@ -29,36 +31,36 @@
    <steps>
     <item>
       <p>
    <steps>
     <item>
       <p>

-      <guiseq><gui>File</gui><gui>Save a copy...</gui></guiseq>
+      <guiseq><gui>File</gui><gui>Save a copy</gui></guiseq>

     </p>
      </item>
  <item>
       <p>
     </p>
      </item>
  <item>
       <p>

-      Choose a name and folder to save the file in, then click <gui>Save</gui>. 
+      Choose a name and folder to save the file in, then click <gui>Save</gui>.

       The PDF will be saved in the folder you chose.
       </p>
     </item>
    </steps>
 </item>
 <item><p>
       The PDF will be saved in the folder you chose.
       </p>
     </item>
    </steps>
 </item>
 <item><p>

-    To save a copy that can no longer be edited (no longer interactive):
+    To save a copy that can no longer be edited (for example, to e-mail the form or submit it on-line):

       </p>
    <steps>
     <item>
       <p>
       </p>
    <steps>
     <item>
       <p>

-      Click <guiseq><gui>File</gui><gui>Print</gui></guiseq> and go to the 
+      Click <guiseq><gui>File</gui><gui>Print</gui></guiseq> and go to the

       <gui>General</gui> tab.
       </p>
     </item>
     <item>
       <p>
       <gui>General</gui> tab.
       </p>
     </item>
     <item>
       <p>

-      Select <gui>Print to File</gui> and choose PDF as the 
+      Select <gui>Print to File</gui> and choose PDF as the

       <gui>Output format</gui>.
       </p>
     </item>
     <item>
       <p>
       <gui>Output format</gui>.
       </p>
     </item>
     <item>
       <p>

-      Choose a name and folder to save the file in, then click <gui>Print</gui>. 
+      Choose a name and folder to save the file in, then click <gui>Print</gui>.

       The PDF will be saved in the folder you chose.
       </p>
     </item>
       The PDF will be saved in the folder you chose.
       </p>
     </item>