2008-01-27 Jovan Naumovski <jovanna@svn.gnome.org> *mk.po: Updated Macedonian transla...

[evince.git] / help / oc / oc.po

diff --git a/help/oc/oc.po b/help/oc/oc.po
index a3d4f6a88194ab1ea10543e691f65a6bffd447e9..5ed506762ba97ef357a75c32646ada0a6cabd841 100644 (file)
--- a/help/oc/oc.po
+++ b/help/oc/oc.po
@@ -1,22 +1,22 @@
+# Translation of oc.po to Occitan

 # occitan translation of evince documentation.
 # Copyright (C) 2006-2007 Free Software Foundation, Inc.
 # occitan translation of evince documentation.
 # Copyright (C) 2006-2007 Free Software Foundation, Inc.

-# This file is distributed under the same license as the evince 
+# This file is distributed under the same license as the evince

 # documentation package.
 #
 # documentation package.
 #

-# Yannig MARCHEGAY (yannig@marchegay.org) - 2006-2007
-#
+# Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>, 2006-2008

 msgid ""
 msgstr ""
 msgid ""
 msgstr ""

-"Project-Id-Version: evince-doc\n"
+"Project-Id-Version: oc\n"

 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-02-28 20:57+0100\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-02-28 20:57+0100\n"

-"PO-Revision-Date: 2007-09-16 13:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-20 14:29+0100\n"

 "Last-Translator: Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>\n"
 "Last-Translator: Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>\n"

-"Language-Team: Occitan (post 1500) <ubuntu-l10n-oci@lists.ubuntu.com>\n"
+"Language-Team: Occitan <ubuntu-l10n-oci@lists.ubuntu.com>\n"

 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.


@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "Sun"
 
 #: ../C/evince.xml:60(surname)
 msgid "GNOME Documentation Team"
 
 #: ../C/evince.xml:60(surname)
 msgid "GNOME Documentation Team"

-msgstr ""
+msgstr "Còla de documentacion de GNOME"

 
 #: ../C/evince.xml:64(firstname)
 msgid "Nickolay V."
 
 #: ../C/evince.xml:64(firstname)
 msgid "Nickolay V."


@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../C/evince.xml:227(title)
 msgid "Usage"
 
 #: ../C/evince.xml:227(title)
 msgid "Usage"

-msgstr ""
+msgstr "Utilizacion"

 
 #: ../C/evince.xml:231(title)
 msgid "To Open A Document"
 
 #: ../C/evince.xml:231(title)
 msgid "To Open A Document"


@@ -504,8 +504,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../C/evince.xml:369(para)
 msgstr ""
 
 #: ../C/evince.xml:369(para)

-msgid ""
-"The <guilabel>Properties</guilabel> dialog displays all information available"
+msgid "The <guilabel>Properties</guilabel> dialog displays all information available"

 msgstr ""
 
 #: ../C/evince.xml:375(title)
 msgstr ""
 
 #: ../C/evince.xml:375(title)


@@ -528,8 +527,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../C/evince.xml:384(para)
 msgstr ""
 
 #: ../C/evince.xml:384(para)

-msgid ""
-"The <guilabel>Print</guilabel> dialog has the following tabbed sections:"
+msgid "The <guilabel>Print</guilabel> dialog has the following tabbed sections:"

 msgstr ""
 
 #: ../C/evince.xml:390(link) ../C/evince.xml:406(title)
 msgstr ""
 
 #: ../C/evince.xml:390(link) ../C/evince.xml:406(title)


@@ -539,7 +537,7 @@ msgstr ""
 #: ../C/evince.xml:395(link) ../C/evince.xml:428(title)
 #: ../C/evince.xml:430(guilabel)
 msgid "Printer"
 #: ../C/evince.xml:395(link) ../C/evince.xml:428(title)
 #: ../C/evince.xml:430(guilabel)
 msgid "Printer"

-msgstr ""
+msgstr "Estampadoira"

 
 #: ../C/evince.xml:400(link) ../C/evince.xml:522(title)
 msgid "Paper"
 
 #: ../C/evince.xml:400(link) ../C/evince.xml:522(title)
 msgid "Paper"


@@ -547,16 +545,15 @@ msgstr "Papièr"
 
 #: ../C/evince.xml:408(guilabel)
 msgid "Print range"
 
 #: ../C/evince.xml:408(guilabel)
 msgid "Print range"

-msgstr ""
+msgstr "Airal d'estampatge"

 
 #: ../C/evince.xml:410(para)
 
 #: ../C/evince.xml:410(para)

-msgid ""
-"Select one of the following options to determine how many pages to print:"
+msgid "Select one of the following options to determine how many pages to print:"

 msgstr ""
 
 #: ../C/evince.xml:413(guilabel)
 msgid "All"
 msgstr ""
 
 #: ../C/evince.xml:413(guilabel)
 msgid "All"

-msgstr ""
+msgstr "Totes"

 
 #: ../C/evince.xml:414(para)
 msgid "Select this option to print all of the pages in the document."
 
 #: ../C/evince.xml:414(para)
 msgid "Select this option to print all of the pages in the document."


@@ -601,11 +598,10 @@ msgstr ""
 
 #: ../C/evince.xml:448(guilabel)
 msgid "Location"
 
 #: ../C/evince.xml:448(guilabel)
 msgid "Location"

-msgstr ""
+msgstr "Emplaçament"

 
 #: ../C/evince.xml:450(para)
 
 #: ../C/evince.xml:450(para)

-msgid ""
-"Use this drop-down list to select one of the following print destinations:"
+msgid "Use this drop-down list to select one of the following print destinations:"

 msgstr ""
 
 #: ../C/evince.xml:455(guilabel)
 msgstr ""
 
 #: ../C/evince.xml:455(guilabel)


@@ -671,7 +667,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../C/evince.xml:506(guilabel)
 msgid "Type"
 
 #: ../C/evince.xml:506(guilabel)
 msgid "Type"

-msgstr "Mena"
+msgstr "Tipe"

 
 #: ../C/evince.xml:512(guilabel)
 msgid "Comment"
 
 #: ../C/evince.xml:512(guilabel)
 msgid "Comment"


@@ -725,7 +721,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../C/evince.xml:549(guilabel)
 msgid "Layout"
 
 #: ../C/evince.xml:549(guilabel)
 msgid "Layout"

-msgstr ""
+msgstr "Presentacion"

 
 #: ../C/evince.xml:551(para)
 msgid ""
 
 #: ../C/evince.xml:551(para)
 msgid ""