+#: ../libview/ev-view.c:1421
+msgid "Go to next page"
+msgstr "Přejít na následující stranu"
+
+#: ../libview/ev-view.c:1423
+msgid "Go to last page"
+msgstr "Přejít na poslední stranu"
+
+#: ../libview/ev-view.c:1425
+msgid "Go to page"
+msgstr "Přejít na stranu"
+
+#: ../libview/ev-view.c:1427
+msgid "Find"
+msgstr "Najít"
+
+#: ../libview/ev-view.c:1455
+#, c-format
+msgid "Go to page %s"
+msgstr "Přejít na stranu %s"
+
+#: ../libview/ev-view.c:1461
+#, c-format
+msgid "Go to %s on file “%s”"
+msgstr "Přejít na %s v souboru “%s”"
+
+#: ../libview/ev-view.c:1464
+#, c-format
+msgid "Go to file “%s”"
+msgstr "Přejít na soubor “%s”"
+
+#: ../libview/ev-view.c:1472
+#, c-format
+msgid "Launch %s"
+msgstr "Spustit %s"
+
+#: ../libview/ev-view.c:2387
+msgid "End of presentation. Press Escape to exit."
+msgstr "Konec prezentace. Opusťte klávesou Esc."
+
+#: ../libview/ev-view.c:3280
+msgid "Jump to page:"
+msgstr "Jít na stranu:"
+
+#: ../libview/ev-view.c:3543 ../shell/ev-sidebar-layers.c:125
+#: ../shell/ev-sidebar-links.c:267
+msgid "Loading..."
+msgstr "Načítá se..."
+
+#: ../shell/eggfindbar.c:146