-msgid "Failed to load document “%s”"
-msgstr "Načítání dokumentu '%s' selhalo"
-
-#: ../backend/ps/ps-document.c:439
-msgid "Encapsulated PostScript"
-msgstr "Encapsulated PostScript"
-
-#: ../backend/ps/ps-document.c:440
-msgid "PostScript"
-msgstr "PostScript"
-
-#: ../backend/ps/ps-interpreter.c:541
-msgid "Interpreter failed."
-msgstr "Interpret selhal."
-
-#: ../backend/impress/impress-document.c:294
-#, fuzzy
-msgid "Remote files aren't supported"
-msgstr "Nejsou podporované vícesouborové zipy"
-
-#: ../backend/impress/impress-document.c:305
-#, fuzzy
-msgid "Invalid document"
-msgstr "Vytisknout tento dokument"
+msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
+msgstr "Nerozpoznaný soubor pracovní plochy verze '%s'"