+#: shell/ev-window.c:1525
+msgid "Forward"
+msgstr "Vpřed"
+
+#: shell/ev-window.c:1527
+msgid "Go forward"
+msgstr "Jít vpřed"
+
+#: shell/ev-window.c:1528
+msgid "Forward history"
+msgstr "Vpřed v historii"
+
+#: shell/ev-window.c:1538
+msgid "Page"
+msgstr "Strana"
+
+#: shell/ev-window.c:1539
+msgid "Select Page"
+msgstr "Zvolit stranu"
+
+#: shell/ev-window.c:1553
+msgid "Up"
+msgstr "Nahoru"
+
+#: shell/ev-window.c:1555
+msgid "Down"
+msgstr "Dolů"
+
+#: shell/ev-window.c:1557
+msgid "Fit Width"
+msgstr "Přizpůsobit šířku"
+
+#: shell/ev-window.c:1636
+msgid "Index"
+msgstr "Rejstřík"
+
+#: shell/ev-window.c:1643