-msgstr "Die Seitenleiste enthält den Index und die Liste der Vorschaubilder. "
-"Die Vorgabegröße legt die Breite der Seitenleiste in Pixel ausgehend vom "
-"Fensterrahmen fest. Jeder ganzzahlige Wert ist gültig. Die Seitenleiste wird nie "
-"kleiner als der Text der zum Anzeigen des Indexes oder der Vorschaubilder notwendig ist. "
-"Bei großen Werten wird die Seitenleiste soviel Platz wie möglich von der aktuellen "
-"Seitedarstellung relativ zur Gesamtgröße des Fenster einnehmen."
+msgstr ""
+"Die Seitenleiste enthält den Index und die Liste der Vorschaubilder. Die "
+"Vorgabegröße legt die Breite der Seitenleiste in Pixel ausgehend vom "
+"Fensterrahmen fest. Jeder ganzzahlige Wert ist gültig. Die Seitenleiste wird "
+"nie kleiner als der Text der zum Anzeigen des Indexes oder der "
+"Vorschaubilder notwendig ist. Bei großen Werten wird die Seitenleiste soviel "
+"Platz wie möglich von der aktuellen Seitedarstellung relativ zur Gesamtgröße "
+"des Fenster einnehmen."