Use unzipped document when printing. Thanks to Colin Slater

[evince.git] / po / en_CA.po

diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po
index 012a3fb79fff048a831f58a115ff905850d9ab90..3e0e5bbf87af0d48177374ff4ad74e0d3a84f272 100644 (file)
--- a/po/en_CA.po
+++ b/po/en_CA.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evince\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evince\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2005-07-08 16:21-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-07-08 10:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-26 03:43-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-07-26 10:30-0400\n"

 "Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Canadian English <adamw@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Canadian English <adamw@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"


@@ -26,7 +26,7 @@ msgid "Separator"
 msgstr "Separator"
 
 #. translators: this is the label for toolbar button
 msgstr "Separator"
 
 #. translators: this is the label for toolbar button

-#: cut-n-paste/zoom-control/ephy-zoom.h:48 shell/ev-window.c:2983
+#: cut-n-paste/zoom-control/ephy-zoom.h:48 shell/ev-window.c:3022

 msgid "Best Fit"
 msgstr "Best Fit"
 
 msgid "Best Fit"
 msgstr "Best Fit"
 


@@ -70,11 +70,11 @@ msgstr "300%"
 msgid "400%"
 msgstr "400%"
 
 msgid "400%"
 msgstr "400%"
 

-#: data/evince.desktop.in.in.h:1 shell/ev-window.c:591
+#: data/evince.desktop.in.in.h:1 shell/ev-window.c:592

 msgid "Document Viewer"
 msgstr "Document Viewer"
 
 msgid "Document Viewer"
 msgstr "Document Viewer"
 

-#: data/evince.desktop.in.in.h:2 shell/main.c:196
+#: data/evince.desktop.in.in.h:2 shell/main.c:218

 msgid "Evince Document Viewer"
 msgstr "Evince Document Viewer"
 
 msgid "Evince Document Viewer"
 msgstr "Evince Document Viewer"
 


@@ -218,11 +218,55 @@ msgstr "Yes"
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
 msgid "No"
 msgstr "No"
 

+#: pdf/ev-poppler.cc:687
+msgid "Type 1"
+msgstr "Type 1"
+
+#: pdf/ev-poppler.cc:689
+msgid "Type 1C"
+msgstr "Type 1C"
+
+#: pdf/ev-poppler.cc:691
+msgid "Type 3"
+msgstr "Type 3"
+
+#: pdf/ev-poppler.cc:693
+msgid "TrueType"
+msgstr "TrueType"
+
+#: pdf/ev-poppler.cc:695
+msgid "Type 1 (CID)"
+msgstr "Type 1 (CID)"
+

 #: pdf/ev-poppler.cc:697
 #: pdf/ev-poppler.cc:697

+msgid "Type 1C (CID)"
+msgstr "Type 1C (CID)"
+
+#: pdf/ev-poppler.cc:699
+msgid "TrueType (CID)"
+msgstr "TrueType (CID)"
+
+#: pdf/ev-poppler.cc:701
+msgid "Unknown font type"
+msgstr "Unknown font type"
+
+#: pdf/ev-poppler.cc:727

 msgid "No name"
 msgstr "No name"
 
 msgid "No name"
 msgstr "No name"
 

-#: properties/ev-properties-main.c:112
+#: pdf/ev-poppler.cc:735
+msgid "Embedded subset"
+msgstr "Embedded subset"
+
+#: pdf/ev-poppler.cc:737
+msgid "Embedded"
+msgstr "Embedded"
+
+#: pdf/ev-poppler.cc:739
+msgid "Not embedded"
+msgstr "Not embedded"
+
+#: properties/ev-properties-main.c:114

 msgid "Document"
 msgstr "Document"
 
 msgid "Document"
 msgstr "Document"
 


@@ -410,19 +454,19 @@ msgstr "PostScript Documents"
 msgid "PDF Documents"
 msgstr "PDF Documents"
 
 msgid "PDF Documents"
 msgstr "PDF Documents"
 

-#: shell/ev-document-types.c:157
+#: shell/ev-document-types.c:158

 msgid "Images"
 msgstr "Images"
 
 msgid "Images"
 msgstr "Images"
 

-#: shell/ev-document-types.c:165
+#: shell/ev-document-types.c:167

 msgid "DVI Documents"
 msgstr "DVI Documents"
 
 msgid "DVI Documents"
 msgstr "DVI Documents"
 

-#: shell/ev-document-types.c:175
+#: shell/ev-document-types.c:177

 msgid "Djvu Documents"
 msgstr "Djvu Documents"
 
 msgid "Djvu Documents"
 msgstr "Djvu Documents"
 

-#: shell/ev-document-types.c:183
+#: shell/ev-document-types.c:185

 msgid "All Files"
 msgstr "All Files"
 
 msgid "All Files"
 msgstr "All Files"
 


@@ -478,7 +522,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Unlock Document"
 msgstr "_Unlock Document"
 
 msgid "_Unlock Document"
 msgstr "_Unlock Document"
 

-#: shell/ev-properties-dialog.c:61 shell/ev-window.c:2732
+#: shell/ev-properties-dialog.c:61 shell/ev-window.c:2765

 msgid "Properties"
 msgstr "Properties"
 
 msgid "Properties"
 msgstr "Properties"
 


@@ -490,11 +534,11 @@ msgstr "General"
 msgid "Fonts"
 msgstr "Fonts"
 
 msgid "Fonts"
 msgstr "Fonts"
 

-#: shell/ev-properties-fonts.c:95
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
+#: shell/ev-properties-fonts.c:123
+msgid "Font"
+msgstr "Font"

 
 

-#: shell/ev-properties-fonts.c:106
+#: shell/ev-properties-fonts.c:134

 #, c-format
 msgid "Gathering font information... %3d%%"
 msgstr "Gathering font information... %3d%%"
 #, c-format
 msgid "Gathering font information... %3d%%"
 msgstr "Gathering font information... %3d%%"


@@ -503,7 +547,7 @@ msgstr "Gathering font information... %3d%%"
 msgid "Loading..."
 msgstr "Loading..."
 
 msgid "Loading..."
 msgstr "Loading..."
 

-#: shell/ev-sidebar-links.c:304 shell/ev-window.c:2729
+#: shell/ev-sidebar-links.c:304 shell/ev-window.c:2762

 msgid "Print..."
 msgstr "Print..."
 
 msgid "Print..."
 msgstr "Print..."
 


@@ -515,7 +559,7 @@ msgstr "Index"
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Thumbnails"
 
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Thumbnails"
 

-#: shell/ev-view.c:1037
+#: shell/ev-view.c:1039

 #, c-format
 msgid "Go to page %s"
 msgstr "Go to page %s"
 #, c-format
 msgid "Go to page %s"
 msgstr "Go to page %s"


@@ -523,65 +567,69 @@ msgstr "Go to page %s"
 #. TRANS: Sometimes this could be better translated as
 #. "%d hit(s) on this page".  Therefore this string
 #. contains plural cases.
 #. TRANS: Sometimes this could be better translated as
 #. "%d hit(s) on this page".  Therefore this string
 #. contains plural cases.

-#: shell/ev-view.c:2588
+#: shell/ev-view.c:2605

 #, c-format
 msgid "%d found on this page"
 msgid_plural "%d found on this page"
 msgstr[0] "%d found on this page"
 msgstr[1] "%d found on this page"
 
 #, c-format
 msgid "%d found on this page"
 msgid_plural "%d found on this page"
 msgstr[0] "%d found on this page"
 msgstr[1] "%d found on this page"
 

-#: shell/ev-view.c:2598
+#: shell/ev-view.c:2615

 msgid "Not found"
 msgstr "Not found"
 
 msgid "Not found"
 msgstr "Not found"
 

-#: shell/ev-view.c:2600
+#: shell/ev-view.c:2617

 #, c-format
 msgid "%3d%% remaining to search"
 msgstr "%3d%% remaining to search"
 
 #, c-format
 msgid "%3d%% remaining to search"
 msgstr "%3d%% remaining to search"
 

-#: shell/ev-window.c:538
+#: shell/ev-window.c:539

 msgid "Unable to open document"
 msgstr "Unable to open document"
 
 msgid "Unable to open document"
 msgstr "Unable to open document"
 

-#: shell/ev-window.c:585
+#: shell/ev-window.c:586

 msgid "Document Viewer - Password Required"
 msgstr "Document Viewer - Password Required"
 
 msgid "Document Viewer - Password Required"
 msgstr "Document Viewer - Password Required"
 

-#: shell/ev-window.c:587
+#: shell/ev-window.c:588

 #, c-format
 msgid "%s - Password Required"
 msgstr "%s - Password Required"
 
 #, c-format
 msgid "%s - Password Required"
 msgstr "%s - Password Required"
 

-#: shell/ev-window.c:722 shell/ev-window.c:1030
+#: shell/ev-window.c:723 shell/ev-window.c:1031

 msgid "Loading document. Please wait"
 msgstr "Loading document. Please wait"
 
 msgid "Loading document. Please wait"
 msgstr "Loading document. Please wait"
 

-#: shell/ev-window.c:1041
+#: shell/ev-window.c:1042

 msgid "Open document"
 msgstr "Open document"
 
 msgid "Open document"
 msgstr "Open document"
 

-#: shell/ev-window.c:1181
+#: shell/ev-window.c:1182

 #, c-format
 msgid "The file could not be saved as \"%s\"."
 msgstr "The file could not be saved as \"%s\"."
 
 #, c-format
 msgid "The file could not be saved as \"%s\"."
 msgstr "The file could not be saved as \"%s\"."
 

-#: shell/ev-window.c:1205
+#: shell/ev-window.c:1206

 msgid "Save a Copy"
 msgstr "Save a Copy"
 
 msgid "Save a Copy"
 msgstr "Save a Copy"
 

-#: shell/ev-window.c:1319
+#: shell/ev-window.c:1338

 msgid "Print"
 msgstr "Print"
 
 msgid "Print"
 msgstr "Print"
 

-#: shell/ev-window.c:1323
+#: shell/ev-window.c:1342

 msgid "Pages"
 msgstr "Pages"
 
 msgid "Pages"
 msgstr "Pages"
 

-#: shell/ev-window.c:1351
+#: shell/ev-window.c:1370
+msgid "Generating PDF is not supported"
+msgstr "PDF generation is not supported"
+
+#: shell/ev-window.c:1381

 msgid "Printing is not supported on this printer."
 msgstr "Printing is not supported on this printer."
 
 msgid "Printing is not supported on this printer."
 msgstr "Printing is not supported on this printer."
 

-#: shell/ev-window.c:1354
+#: shell/ev-window.c:1384

 #, c-format
 msgid ""
 "You were trying to print to a printer using the \"%s\" driver. This program "
 #, c-format
 msgid ""
 "You were trying to print to a printer using the \"%s\" driver. This program "


@@ -590,24 +638,24 @@ msgstr ""
 "You were trying to print to a printer using the \"%s\" driver. This program "
 "requires a PostScript printer driver."
 
 "You were trying to print to a printer using the \"%s\" driver. This program "
 "requires a PostScript printer driver."
 

-#: shell/ev-window.c:1422
+#: shell/ev-window.c:1452

 msgid "The \"Find\" feature will not work with this document"
 msgstr "The \"Find\" feature will not work with this document"
 
 msgid "The \"Find\" feature will not work with this document"
 msgstr "The \"Find\" feature will not work with this document"
 

-#: shell/ev-window.c:1424
+#: shell/ev-window.c:1454

 msgid "Searching for text is only supported for PDF documents."
 msgstr "Searching for text is only supported for PDF documents."
 
 #. Toolbar-only
 msgid "Searching for text is only supported for PDF documents."
 msgstr "Searching for text is only supported for PDF documents."
 
 #. Toolbar-only

-#: shell/ev-window.c:1651 shell/ev-window.c:2797
+#: shell/ev-window.c:1681 shell/ev-window.c:2830

 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Leave Fullscreen"
 
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Leave Fullscreen"
 

-#: shell/ev-window.c:1957
+#: shell/ev-window.c:1990

 msgid "Toolbar editor"
 msgstr "Toolbar editor"
 
 msgid "Toolbar editor"
 msgstr "Toolbar editor"
 

-#: shell/ev-window.c:2309
+#: shell/ev-window.c:2342

 #, c-format
 msgid ""
 "PostScript and PDF File Viewer.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "PostScript and PDF File Viewer.\n"


@@ -616,7 +664,7 @@ msgstr ""
 "PostScript and PDF File Viewer.\n"
 "Using poppler %s (%s)"
 
 "PostScript and PDF File Viewer.\n"
 "Using poppler %s (%s)"
 

-#: shell/ev-window.c:2332
+#: shell/ev-window.c:2365

 msgid ""
 "Evince is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
 "it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
 msgid ""
 "Evince is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
 "it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"


@@ -628,7 +676,7 @@ msgstr ""
 "the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or\n"
 "(at your option) any later version.\n"
 
 "the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or\n"
 "(at your option) any later version.\n"
 

-#: shell/ev-window.c:2336
+#: shell/ev-window.c:2369

 msgid ""
 "Evince is distributed in the hope that it will be useful,\n"
 "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
 msgid ""
 "Evince is distributed in the hope that it will be useful,\n"
 "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"


@@ -640,7 +688,7 @@ msgstr ""
 "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
 "GNU General Public Licence for more details.\n"
 
 "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
 "GNU General Public Licence for more details.\n"
 

-#: shell/ev-window.c:2340
+#: shell/ev-window.c:2373

 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
 "along with Evince; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,\n"
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
 "along with Evince; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,\n"


@@ -650,311 +698,312 @@ msgstr ""
 "along with Evince; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,\n"
 "59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA\n"
 
 "along with Evince; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,\n"
 "59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA\n"
 

-#: shell/ev-window.c:2364 shell/main.c:167
+#: shell/ev-window.c:2397 shell/main.c:189

 msgid "Evince"
 msgstr "Evince"
 
 msgid "Evince"
 msgstr "Evince"
 

-#: shell/ev-window.c:2367
+#: shell/ev-window.c:2400

 msgid "© 1996-2005 The Evince authors"
 msgstr "© 1996-2005 The Evince authors"
 
 msgid "© 1996-2005 The Evince authors"
 msgstr "© 1996-2005 The Evince authors"
 

-#: shell/ev-window.c:2373
+#: shell/ev-window.c:2406

 msgid "translator-credits"
 msgstr "Adam Weinberger <adamw@gnome.org>"
 
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Adam Weinberger <adamw@gnome.org>"
 

-#: shell/ev-window.c:2716
+#: shell/ev-window.c:2749

 msgid "_File"
 msgstr "_File"
 
 msgid "_File"
 msgstr "_File"
 

-#: shell/ev-window.c:2717
+#: shell/ev-window.c:2750

 msgid "_Edit"
 msgstr "_Edit"
 
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Edit"
 

-#: shell/ev-window.c:2718
+#: shell/ev-window.c:2751

 msgid "_View"
 msgstr "_View"
 
 msgid "_View"
 msgstr "_View"
 

-#: shell/ev-window.c:2719
+#: shell/ev-window.c:2752

 msgid "_Go"
 msgstr "_Go"
 
 msgid "_Go"
 msgstr "_Go"
 

-#: shell/ev-window.c:2720
+#: shell/ev-window.c:2753

 msgid "_Help"
 msgstr "_Help"
 
 msgid "_Help"
 msgstr "_Help"
 

-#: shell/ev-window.c:2724
+#: shell/ev-window.c:2757

 msgid "Open an existing document"
 msgstr "Open an existing document"
 
 msgid "Open an existing document"
 msgstr "Open an existing document"
 

-#: shell/ev-window.c:2726
+#: shell/ev-window.c:2759

 msgid "_Save a Copy..."
 msgstr "_Save a Copy..."
 
 msgid "_Save a Copy..."
 msgstr "_Save a Copy..."
 

-#: shell/ev-window.c:2727
+#: shell/ev-window.c:2760

 msgid "Save the current document with a new filename"
 msgstr "Save the current document with a new filename"
 
 msgid "Save the current document with a new filename"
 msgstr "Save the current document with a new filename"
 

-#: shell/ev-window.c:2730
+#: shell/ev-window.c:2763

 msgid "Print this document"
 msgstr "Print this document"
 
 msgid "Print this document"
 msgstr "Print this document"
 

-#: shell/ev-window.c:2733
+#: shell/ev-window.c:2766

 msgid "View the properties of this document"
 msgstr "View the properties of this document"
 
 msgid "View the properties of this document"
 msgstr "View the properties of this document"
 

-#: shell/ev-window.c:2736
+#: shell/ev-window.c:2769

 msgid "Close this window"
 msgstr "Close this window"
 
 msgid "Close this window"
 msgstr "Close this window"
 

-#: shell/ev-window.c:2741
+#: shell/ev-window.c:2774

 msgid "Copy text from the document"
 msgstr "Copy text from the document"
 
 msgid "Copy text from the document"
 msgstr "Copy text from the document"
 

-#: shell/ev-window.c:2743
+#: shell/ev-window.c:2776

 msgid "Select _All"
 msgstr "Select _All"
 
 msgid "Select _All"
 msgstr "Select _All"
 

-#: shell/ev-window.c:2744
+#: shell/ev-window.c:2777

 msgid "Select the entire page"
 msgstr "Select the entire page"
 
 msgid "Select the entire page"
 msgstr "Select the entire page"
 

-#: shell/ev-window.c:2747 shell/ev-window.c:2805
+#: shell/ev-window.c:2780 shell/ev-window.c:2838

 msgid "Find a word or phrase in the document"
 msgstr "Find a word or phrase in the document"
 
 msgid "Find a word or phrase in the document"
 msgstr "Find a word or phrase in the document"
 

-#: shell/ev-window.c:2749
+#: shell/ev-window.c:2782

 msgid "Find Ne_xt"
 msgstr "Find Ne_xt"
 
 msgid "Find Ne_xt"
 msgstr "Find Ne_xt"
 

-#: shell/ev-window.c:2750
+#: shell/ev-window.c:2783

 msgid "Find next occurrence of the word or phrase"
 msgstr "Find next occurrence of the word or phrase"
 
 msgid "Find next occurrence of the word or phrase"
 msgstr "Find next occurrence of the word or phrase"
 

-#: shell/ev-window.c:2752
+#: shell/ev-window.c:2785

 msgid "T_oolbar"
 msgstr "T_oolbar"
 
 msgid "T_oolbar"
 msgstr "T_oolbar"
 

-#: shell/ev-window.c:2753
+#: shell/ev-window.c:2786

 msgid "Customize the toolbar"
 msgstr "Customize the toolbar"
 
 msgid "Customize the toolbar"
 msgstr "Customize the toolbar"
 

-#: shell/ev-window.c:2755
+#: shell/ev-window.c:2788

 msgid "Rotate _Left"
 msgstr "Rotate _Left"
 
 msgid "Rotate _Left"
 msgstr "Rotate _Left"
 

-#: shell/ev-window.c:2756
+#: shell/ev-window.c:2789

 msgid "Rotate the document to the left"
 msgstr "Rotate the document to the left"
 
 msgid "Rotate the document to the left"
 msgstr "Rotate the document to the left"
 

-#: shell/ev-window.c:2758
+#: shell/ev-window.c:2791

 msgid "Rotate _Right"
 msgstr "Rotate _Right"
 
 msgid "Rotate _Right"
 msgstr "Rotate _Right"
 

-#: shell/ev-window.c:2759
+#: shell/ev-window.c:2792

 msgid "Rotate the document to the right"
 msgstr "Rotate the document to the right"
 
 msgid "Rotate the document to the right"
 msgstr "Rotate the document to the right"
 

-#: shell/ev-window.c:2764 shell/ev-window.c:2826 shell/ev-window.c:2829
+#: shell/ev-window.c:2797 shell/ev-window.c:2859 shell/ev-window.c:2862
+#: shell/ev-window.c:2877

 msgid "Enlarge the document"
 msgstr "Enlarge the document"
 
 msgid "Enlarge the document"
 msgstr "Enlarge the document"
 

-#: shell/ev-window.c:2767 shell/ev-window.c:2832
+#: shell/ev-window.c:2800 shell/ev-window.c:2865 shell/ev-window.c:2880

 msgid "Shrink the document"
 msgstr "Shrink the document"
 
 msgid "Shrink the document"
 msgstr "Shrink the document"
 

-#: shell/ev-window.c:2769
+#: shell/ev-window.c:2802

 msgid "_Reload"
 msgstr "_Reload"
 
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Reload"
 

-#: shell/ev-window.c:2770
+#: shell/ev-window.c:2803

 msgid "Reload the document"
 msgstr "Reload the document"
 
 #. Go menu
 msgid "Reload the document"
 msgstr "Reload the document"
 
 #. Go menu

-#: shell/ev-window.c:2774
+#: shell/ev-window.c:2807

 msgid "_Previous Page"
 msgstr "_Previous Page"
 
 msgid "_Previous Page"
 msgstr "_Previous Page"
 

-#: shell/ev-window.c:2775
+#: shell/ev-window.c:2808

 msgid "Go to the previous page"
 msgstr "Go to the previous page"
 
 msgid "Go to the previous page"
 msgstr "Go to the previous page"
 

-#: shell/ev-window.c:2777
+#: shell/ev-window.c:2810

 msgid "_Next Page"
 msgstr "_Next Page"
 
 msgid "_Next Page"
 msgstr "_Next Page"
 

-#: shell/ev-window.c:2778
+#: shell/ev-window.c:2811

 msgid "Go to the next page"
 msgstr "Go to the next page"
 
 msgid "Go to the next page"
 msgstr "Go to the next page"
 

-#: shell/ev-window.c:2780
+#: shell/ev-window.c:2813

 msgid "_First Page"
 msgstr "_First Page"
 
 msgid "_First Page"
 msgstr "_First Page"
 

-#: shell/ev-window.c:2781
+#: shell/ev-window.c:2814

 msgid "Go to the first page"
 msgstr "Go to the first page"
 
 msgid "Go to the first page"
 msgstr "Go to the first page"
 

-#: shell/ev-window.c:2783
+#: shell/ev-window.c:2816

 msgid "_Last Page"
 msgstr "_Last Page"
 
 msgid "_Last Page"
 msgstr "_Last Page"
 

-#: shell/ev-window.c:2784
+#: shell/ev-window.c:2817

 msgid "Go to the last page"
 msgstr "Go to the last page"
 
 #. Help menu
 msgid "Go to the last page"
 msgstr "Go to the last page"
 
 #. Help menu

-#: shell/ev-window.c:2788
+#: shell/ev-window.c:2821

 msgid "_Contents"
 msgstr "_Contents"
 
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Contents"
 

-#: shell/ev-window.c:2789
+#: shell/ev-window.c:2822

 msgid "Display help for the viewer application"
 msgstr "Display help for the viewer application"
 
 msgid "Display help for the viewer application"
 msgstr "Display help for the viewer application"
 

-#: shell/ev-window.c:2792
+#: shell/ev-window.c:2825

 msgid "_About"
 msgstr "_About"
 
 msgid "_About"
 msgstr "_About"
 

-#: shell/ev-window.c:2793
+#: shell/ev-window.c:2826

 msgid "Display credits for the document viewer creators"
 msgstr "Display credits for the document viewer creators"
 
 msgid "Display credits for the document viewer creators"
 msgstr "Display credits for the document viewer creators"
 

-#: shell/ev-window.c:2798
+#: shell/ev-window.c:2831

 msgid "Leave fullscreen mode"
 msgstr "Leave fullscreen mode"
 
 msgid "Leave fullscreen mode"
 msgstr "Leave fullscreen mode"
 

-#: shell/ev-window.c:2808 shell/ev-window.c:2814 shell/ev-window.c:2823
+#: shell/ev-window.c:2841 shell/ev-window.c:2847 shell/ev-window.c:2856

 msgid "Scroll one page forward"
 msgstr "Scroll one page forward"
 
 msgid "Scroll one page forward"
 msgstr "Scroll one page forward"
 

-#: shell/ev-window.c:2811 shell/ev-window.c:2817 shell/ev-window.c:2820
+#: shell/ev-window.c:2844 shell/ev-window.c:2850 shell/ev-window.c:2853

 msgid "Scroll one page backward"
 msgstr "Scroll one page backward"
 
 msgid "Scroll one page backward"
 msgstr "Scroll one page backward"
 

-#: shell/ev-window.c:2835
+#: shell/ev-window.c:2868

 msgid "Focus the page selector"
 msgstr "Focus the page selector"
 
 msgid "Focus the page selector"
 msgstr "Focus the page selector"
 

-#: shell/ev-window.c:2838
+#: shell/ev-window.c:2871

 msgid "Go ten pages backward"
 msgstr "Go ten pages backward"
 
 msgid "Go ten pages backward"
 msgstr "Go ten pages backward"
 

-#: shell/ev-window.c:2841
+#: shell/ev-window.c:2874

 msgid "Go ten pages forward"
 msgstr "Go ten pages forward"
 
 #. View Menu
 msgid "Go ten pages forward"
 msgstr "Go ten pages forward"
 
 #. View Menu

-#: shell/ev-window.c:2848
+#: shell/ev-window.c:2887

 msgid "_Toolbar"
 msgstr "_Toolbar"
 
 msgid "_Toolbar"
 msgstr "_Toolbar"
 

-#: shell/ev-window.c:2849
+#: shell/ev-window.c:2888

 msgid "Show or hide the toolbar"
 msgstr "Show or hide the toolbar"
 
 msgid "Show or hide the toolbar"
 msgstr "Show or hide the toolbar"
 

-#: shell/ev-window.c:2851
+#: shell/ev-window.c:2890

 msgid "_Statusbar"
 msgstr "_Statusbar"
 
 msgid "_Statusbar"
 msgstr "_Statusbar"
 

-#: shell/ev-window.c:2852
+#: shell/ev-window.c:2891

 msgid "Show or hide the statusbar"
 msgstr "Show or hide the statusbar"
 
 msgid "Show or hide the statusbar"
 msgstr "Show or hide the statusbar"
 

-#: shell/ev-window.c:2854
+#: shell/ev-window.c:2893

 msgid "Side _pane"
 msgstr "Side _pane"
 
 msgid "Side _pane"
 msgstr "Side _pane"
 

-#: shell/ev-window.c:2855
+#: shell/ev-window.c:2894

 msgid "Show or hide the side pane"
 msgstr "Show or hide the side pane"
 
 msgid "Show or hide the side pane"
 msgstr "Show or hide the side pane"
 

-#: shell/ev-window.c:2857
+#: shell/ev-window.c:2896

 msgid "_Continuous"
 msgstr "_Continuous"
 
 msgid "_Continuous"
 msgstr "_Continuous"
 

-#: shell/ev-window.c:2858
+#: shell/ev-window.c:2897

 msgid "Show the entire document"
 msgstr "Show the entire document"
 
 msgid "Show the entire document"
 msgstr "Show the entire document"
 

-#: shell/ev-window.c:2860
+#: shell/ev-window.c:2899

 msgid "_Dual"
 msgstr "_Dual"
 
 msgid "_Dual"
 msgstr "_Dual"
 

-#: shell/ev-window.c:2861
+#: shell/ev-window.c:2900

 msgid "Show two pages at once"
 msgstr "Show two pages at once"
 
 msgid "Show two pages at once"
 msgstr "Show two pages at once"
 

-#: shell/ev-window.c:2863
+#: shell/ev-window.c:2902

 msgid "_Fullscreen"
 msgstr "_Fullscreen"
 
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr "_Fullscreen"
 

-#: shell/ev-window.c:2864
+#: shell/ev-window.c:2903

 msgid "Expand the window to fill the screen"
 msgstr "Expand the window to fill the screen"
 
 msgid "Expand the window to fill the screen"
 msgstr "Expand the window to fill the screen"
 

-#: shell/ev-window.c:2866
+#: shell/ev-window.c:2905

 msgid "_Presentation"
 msgstr "_Presentation"
 
 msgid "_Presentation"
 msgstr "_Presentation"
 

-#: shell/ev-window.c:2867
+#: shell/ev-window.c:2906

 msgid "Run document as a presentation"
 msgstr "Run document as a presentation"
 
 msgid "Run document as a presentation"
 msgstr "Run document as a presentation"
 

-#: shell/ev-window.c:2869
+#: shell/ev-window.c:2908

 msgid "_Best Fit"
 msgstr "_Best Fit"
 
 msgid "_Best Fit"
 msgstr "_Best Fit"
 

-#: shell/ev-window.c:2870
+#: shell/ev-window.c:2909

 msgid "Make the current document fill the window"
 msgstr "Make the current document fill the window"
 
 msgid "Make the current document fill the window"
 msgstr "Make the current document fill the window"
 

-#: shell/ev-window.c:2872
+#: shell/ev-window.c:2911

 msgid "Fit Page _Width"
 msgstr "Fit Page _Width"
 
 msgid "Fit Page _Width"
 msgstr "Fit Page _Width"
 

-#: shell/ev-window.c:2873
+#: shell/ev-window.c:2912

 msgid "Make the current document fill the window width"
 msgstr "Make the current document fill the window width"
 
 msgid "Make the current document fill the window width"
 msgstr "Make the current document fill the window width"
 

-#: shell/ev-window.c:2932
+#: shell/ev-window.c:2971

 msgid "Page"
 msgstr "Page"
 
 msgid "Page"
 msgstr "Page"
 

-#: shell/ev-window.c:2933
+#: shell/ev-window.c:2972

 msgid "Select Page"
 msgstr "Select Page"
 
 msgid "Select Page"
 msgstr "Select Page"
 

-#: shell/ev-window.c:2945
+#: shell/ev-window.c:2984

 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
 

-#: shell/ev-window.c:2947
+#: shell/ev-window.c:2986

 msgid "Adjust the zoom level"
 msgstr "Adjust the zoom level"
 
 #. translators: this is the label for toolbar button
 msgid "Adjust the zoom level"
 msgstr "Adjust the zoom level"
 
 #. translators: this is the label for toolbar button

-#: shell/ev-window.c:2963
+#: shell/ev-window.c:3002

 msgid "Previous"
 msgstr "Previous"
 
 #. translators: this is the label for toolbar button
 msgid "Previous"
 msgstr "Previous"
 
 #. translators: this is the label for toolbar button

-#: shell/ev-window.c:2969
+#: shell/ev-window.c:3008

 msgid "Next"
 msgstr "Next"
 
 #. translators: this is the label for toolbar button
 msgid "Next"
 msgstr "Next"
 
 #. translators: this is the label for toolbar button

-#: shell/ev-window.c:2973
+#: shell/ev-window.c:3012

 msgid "Zoom In"
 msgstr "Zoom In"
 
 #. translators: this is the label for toolbar button
 msgid "Zoom In"
 msgstr "Zoom In"
 
 #. translators: this is the label for toolbar button

-#: shell/ev-window.c:2978
+#: shell/ev-window.c:3017

 msgid "Zoom Out"
 msgstr "Zoom Out"
 
 #. translators: this is the label for toolbar button
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "Zoom Out"
 
 #. translators: this is the label for toolbar button

-#: shell/ev-window.c:2988
+#: shell/ev-window.c:3027

 msgid "Fit Width"
 msgstr "Fit Width"
 
 msgid "Fit Width"
 msgstr "Fit Width"