Make frontends depend on just libev. Rework and group CFLAGS/LIBS

[evince.git] / po / en_CA.po

diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po
index 5a8700a3a460c68437ae51c74c41f48e6a20a6b5..b918f88c5ede0f64671a5f18510ae820b8a6b188 100644 (file)
--- a/po/en_CA.po
+++ b/po/en_CA.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evince\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evince\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2005-06-17 01:13-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-06-17 10:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-06-23 19:10-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-06-23 10:30-0400\n"

 "Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Canadian English <adamw@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Canadian English <adamw@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"


@@ -26,7 +26,7 @@ msgid "Separator"
 msgstr "Separator"
 
 #. translators: this is the label for toolbar button
 msgstr "Separator"
 
 #. translators: this is the label for toolbar button

-#: cut-n-paste/zoom-control/ephy-zoom.h:48 shell/ev-window.c:2724
+#: cut-n-paste/zoom-control/ephy-zoom.h:48 shell/ev-window.c:2800

 msgid "Best Fit"
 msgstr "Best Fit"
 
 msgid "Best Fit"
 msgstr "Best Fit"
 


@@ -91,25 +91,25 @@ msgid "<b>Creator:</b>"
 msgstr "<b>Creator:</b>"
 
 #: data/evince-properties.glade.h:4
 msgstr "<b>Creator:</b>"
 
 #: data/evince-properties.glade.h:4

+msgid "<b>Format:</b>"
+msgstr "<b>Format:</b>"
+
+#: data/evince-properties.glade.h:5

 msgid "<b>Keywords:</b>"
 msgstr "<b>Keywords:</b>"
 
 msgid "<b>Keywords:</b>"
 msgstr "<b>Keywords:</b>"
 

-#: data/evince-properties.glade.h:5
+#: data/evince-properties.glade.h:6

 msgid "<b>Modified:</b>"
 msgstr "<b>Modified:</b>"
 
 msgid "<b>Modified:</b>"
 msgstr "<b>Modified:</b>"
 

-#: data/evince-properties.glade.h:6
+#: data/evince-properties.glade.h:7

 msgid "<b>Number of Pages:</b>"
 msgstr "<b>Number of Pages:</b>"
 
 msgid "<b>Number of Pages:</b>"
 msgstr "<b>Number of Pages:</b>"
 

-#: data/evince-properties.glade.h:7
+#: data/evince-properties.glade.h:8

 msgid "<b>Optimized:</b>"
 msgstr "<b>Optimized:</b>"
 
 msgid "<b>Optimized:</b>"
 msgstr "<b>Optimized:</b>"
 

-#: data/evince-properties.glade.h:8
-msgid "<b>PDF Version:</b>"
-msgstr "<b>PDF Version:</b>"
-

 #: data/evince-properties.glade.h:9
 msgid "<b>Producer:</b>"
 msgstr "<b>Producer:</b>"
 #: data/evince-properties.glade.h:9
 msgid "<b>Producer:</b>"
 msgstr "<b>Producer:</b>"


@@ -134,11 +134,11 @@ msgstr "Fonts"
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
 msgid "General"
 msgstr "General"
 

-#: data/evince-properties.glade.h:15 shell/ev-window.c:2482
+#: data/evince-properties.glade.h:15 shell/ev-window.c:2549

 msgid "Properties"
 msgstr "Properties"
 
 msgid "Properties"
 msgstr "Properties"
 

-#: data/evince.desktop.in.in.h:1 shell/ev-window.c:578
+#: data/evince.desktop.in.in.h:1 shell/ev-window.c:590

 msgid "Document Viewer"
 msgstr "Document Viewer"
 
 msgid "Document Viewer"
 msgstr "Document Viewer"
 


@@ -213,15 +213,19 @@ msgstr ""
 "toolbar not visible by default."
 
 #. translators: this is the document security state
 "toolbar not visible by default."
 
 #. translators: this is the document security state

-#: pdf/ev-poppler.cc:483
+#: pdf/ev-poppler.cc:496

 msgid "Yes"
 msgstr "Yes"
 
 #. translators: this is the document security state
 msgid "Yes"
 msgstr "Yes"
 
 #. translators: this is the document security state

-#: pdf/ev-poppler.cc:486
+#: pdf/ev-poppler.cc:499

 msgid "No"
 msgstr "No"
 
 msgid "No"
 msgstr "No"
 

+#: pdf/ev-poppler.cc:666
+msgid "No name"
+msgstr "No name"
+

 #: ps/gsdefaults.c:30
 msgid "BBox"
 msgstr "BBox"
 #: ps/gsdefaults.c:30
 msgid "BBox"
 msgstr "BBox"


@@ -298,33 +302,49 @@ msgstr "10x14"
 msgid "No document loaded."
 msgstr "No document loaded."
 
 msgid "No document loaded."
 msgstr "No document loaded."
 

-#: ps/ps-document.c:606
+#: ps/ps-document.c:596

 msgid "Broken pipe."
 msgstr "Broken pipe."
 
 msgid "Broken pipe."
 msgstr "Broken pipe."
 

-#: ps/ps-document.c:788
+#: ps/ps-document.c:778

 msgid "Interpreter failed."
 msgstr "Interpreter failed."
 
 #. report error
 msgid "Interpreter failed."
 msgstr "Interpreter failed."
 
 #. report error

-#: ps/ps-document.c:910
+#: ps/ps-document.c:900

 #, c-format
 msgid "Error while decompressing file %s:\n"
 msgstr "Error while decompressing file %s:\n"
 
 #, c-format
 msgid "Error while decompressing file %s:\n"
 msgstr "Error while decompressing file %s:\n"
 

-#: ps/ps-document.c:966
+#: ps/ps-document.c:956

 #, c-format
 msgid "Cannot open file %s.\n"
 msgstr "Cannot open file %s.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot open file %s.\n"
 msgstr "Cannot open file %s.\n"
 

-#: ps/ps-document.c:968
+#: ps/ps-document.c:958

 msgid "File is not readable."
 msgstr "File is not readable."
 
 msgid "File is not readable."
 msgstr "File is not readable."
 

-#: ps/ps-document.c:988
+#: ps/ps-document.c:978

 msgid "Document loaded."
 msgstr "Document loaded."
 
 msgid "Document loaded."
 msgstr "Document loaded."
 

+#: ps/ps-document.c:1231
+msgid "Encapsulated PostScript"
+msgstr "Encapsulated PostScript"
+
+#: ps/ps-document.c:1232
+msgid "PostScript"
+msgstr "PostScript"
+
+#: dvi/dvi-document.c:89
+msgid "File not available"
+msgstr "File not available"
+
+#: dvi/dvi-document.c:102
+msgid "DVI document has incorrect format"
+msgstr "DVI document has incorrect format"
+

 #: shell/eggfindbar.c:148
 msgid "Search string"
 msgstr "Search string"
 #: shell/eggfindbar.c:148
 msgid "Search string"
 msgstr "Search string"


@@ -373,47 +393,47 @@ msgstr "_Next"
 msgid "C_ase Sensitive"
 msgstr "C_ase Sensitive"
 
 msgid "C_ase Sensitive"
 msgstr "C_ase Sensitive"
 

-#: shell/ev-application.c:135
+#: shell/ev-application.c:126

 msgid "Open document"
 msgstr "Open document"
 
 msgid "Open document"
 msgstr "Open document"
 

-#: shell/ev-application.c:150
+#: shell/ev-document-types.c:174
+msgid "Unknown MIME Type"
+msgstr "Unknown MIME Type"
+
+#: shell/ev-document-types.c:185
+#, c-format
+msgid "Unhandled MIME type: '%s'"
+msgstr "Unhandled MIME type: '%s'"
+
+#: shell/ev-document-types.c:235 shell/ev-document-types.c:306

 msgid "All Documents"
 msgstr "All Documents"
 
 msgid "All Documents"
 msgstr "All Documents"
 

-#: shell/ev-application.c:165
+#: shell/ev-document-types.c:250 shell/ev-document-types.c:322

 msgid "PostScript Documents"
 msgstr "PostScript Documents"
 
 msgid "PostScript Documents"
 msgstr "PostScript Documents"
 

-#: shell/ev-application.c:172 shell/ev-window.c:1100
+#: shell/ev-document-types.c:257 shell/ev-document-types.c:330

 msgid "PDF Documents"
 msgstr "PDF Documents"
 
 msgid "PDF Documents"
 msgstr "PDF Documents"
 

-#: shell/ev-application.c:178
+#: shell/ev-document-types.c:263 shell/ev-document-types.c:337

 msgid "DVI Documents"
 msgstr "DVI Documents"
 
 msgid "DVI Documents"
 msgstr "DVI Documents"
 

-#: shell/ev-application.c:184
+#: shell/ev-document-types.c:269 shell/ev-document-types.c:344

 msgid "Images"
 msgstr "Images"
 
 msgid "Images"
 msgstr "Images"
 

-#: shell/ev-application.c:190
+#: shell/ev-document-types.c:275 shell/ev-document-types.c:351

 msgid "Djvu Documents"
 msgstr "Djvu Documents"
 
 msgid "Djvu Documents"
 msgstr "Djvu Documents"
 

-#: shell/ev-application.c:196 shell/ev-window.c:1105
+#: shell/ev-document-types.c:281 shell/ev-document-types.c:361

 msgid "All Files"
 msgstr "All Files"
 
 msgid "All Files"
 msgstr "All Files"
 

-#: shell/ev-document-types.c:173
-msgid "Unknown MIME Type"
-msgstr "Unknown MIME Type"
-
-#: shell/ev-document-types.c:184
-#, c-format
-msgid "Unhandled MIME type: '%s'"
-msgstr "Unhandled MIME type: '%s'"
-

 #: shell/ev-page-action.c:168
 #, c-format
 msgid "(%d of %d)"
 #: shell/ev-page-action.c:168
 #, c-format
 msgid "(%d of %d)"


@@ -466,42 +486,36 @@ msgstr ""
 msgid "Incorrect password"
 msgstr "Incorrect password"
 
 msgid "Incorrect password"
 msgstr "Incorrect password"
 

-#: shell/ev-properties.c:147
+#: shell/ev-properties.c:148

 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 

-#: shell/ev-properties.c:190
+#: shell/ev-properties.c:227
+msgid "None"
+msgstr "None"
+
+#: shell/ev-properties.c:247

 #, c-format
 msgid "Gathering font information... %3d%%"
 msgstr "Gathering font information... %3d%%"
 
 #, c-format
 msgid "Gathering font information... %3d%%"
 msgstr "Gathering font information... %3d%%"
 

-#: shell/ev-properties.c:290
-#, c-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
-#: shell/ev-properties.c:297
-#, c-format
-msgid "%d"
-msgstr "%d"
-
-#: shell/ev-sidebar-links.c:234
+#: shell/ev-sidebar-links.c:242

 msgid "Loading..."
 msgstr "Loading..."
 
 msgid "Loading..."
 msgstr "Loading..."
 

-#: shell/ev-sidebar-links.c:290 shell/ev-window.c:2479
+#: shell/ev-sidebar-links.c:304 shell/ev-window.c:2546

 msgid "Print..."
 msgstr "Print..."
 
 msgid "Print..."
 msgstr "Print..."
 

-#: shell/ev-sidebar-links.c:637
+#: shell/ev-sidebar-links.c:657

 msgid "Index"
 msgstr "Index"
 
 msgid "Index"
 msgstr "Index"
 

-#: shell/ev-sidebar-thumbnails.c:637
+#: shell/ev-sidebar-thumbnails.c:638

 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Thumbnails"
 
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Thumbnails"
 

-#: shell/ev-view.c:975
+#: shell/ev-view.c:989

 #, c-format
 msgid "Go to page %s"
 msgstr "Go to page %s"
 #, c-format
 msgid "Go to page %s"
 msgstr "Go to page %s"


@@ -509,61 +523,61 @@ msgstr "Go to page %s"
 #. TRANS: Sometimes this could be better translated as
 #. "%d hit(s) on this page".  Therefore this string
 #. contains plural cases.
 #. TRANS: Sometimes this could be better translated as
 #. "%d hit(s) on this page".  Therefore this string
 #. contains plural cases.

-#: shell/ev-view.c:2466
+#: shell/ev-view.c:2481

 #, c-format
 msgid "%d found on this page"
 msgid_plural "%d found on this page"
 msgstr[0] "%d found on this page"
 msgstr[1] "%d found on this page"
 
 #, c-format
 msgid "%d found on this page"
 msgid_plural "%d found on this page"
 msgstr[0] "%d found on this page"
 msgstr[1] "%d found on this page"
 

-#: shell/ev-view.c:2476
+#: shell/ev-view.c:2491

 msgid "Not found"
 msgstr "Not found"
 
 msgid "Not found"
 msgstr "Not found"
 

-#: shell/ev-view.c:2478
+#: shell/ev-view.c:2493

 #, c-format
 msgid "%3d%% remaining to search"
 msgstr "%3d%% remaining to search"
 
 #, c-format
 msgid "%3d%% remaining to search"
 msgstr "%3d%% remaining to search"
 

-#: shell/ev-window.c:525
+#: shell/ev-window.c:537

 msgid "Unable to open document"
 msgstr "Unable to open document"
 
 msgid "Unable to open document"
 msgstr "Unable to open document"
 

-#: shell/ev-window.c:572
+#: shell/ev-window.c:584

 msgid "Document Viewer - Password Required"
 msgstr "Document Viewer - Password Required"
 
 msgid "Document Viewer - Password Required"
 msgstr "Document Viewer - Password Required"
 

-#: shell/ev-window.c:574
+#: shell/ev-window.c:586

 #, c-format
 msgid "%s - Password Required"
 msgstr "%s - Password Required"
 
 #, c-format
 msgid "%s - Password Required"
 msgstr "%s - Password Required"
 

-#: shell/ev-window.c:690 shell/ev-window.c:914
+#: shell/ev-window.c:703 shell/ev-window.c:928

 msgid "Loading document. Please wait"
 msgstr "Loading document. Please wait"
 
 msgid "Loading document. Please wait"
 msgstr "Loading document. Please wait"
 

-#: shell/ev-window.c:1071
+#: shell/ev-window.c:1086

 #, c-format
 msgid "The file could not be saved as \"%s\"."
 msgstr "The file could not be saved as \"%s\"."
 
 #, c-format
 msgid "The file could not be saved as \"%s\"."
 msgstr "The file could not be saved as \"%s\"."
 

-#: shell/ev-window.c:1092
+#: shell/ev-window.c:1110

 msgid "Save a Copy"
 msgstr "Save a Copy"
 
 msgid "Save a Copy"
 msgstr "Save a Copy"
 

-#: shell/ev-window.c:1195
+#: shell/ev-window.c:1218

 msgid "Print"
 msgstr "Print"
 
 msgid "Print"
 msgstr "Print"
 

-#: shell/ev-window.c:1199
+#: shell/ev-window.c:1222

 msgid "Pages"
 msgstr "Pages"
 
 msgid "Pages"
 msgstr "Pages"
 

-#: shell/ev-window.c:1227
+#: shell/ev-window.c:1250

 msgid "Printing is not supported on this printer."
 msgstr "Printing is not supported on this printer."
 
 msgid "Printing is not supported on this printer."
 msgstr "Printing is not supported on this printer."
 

-#: shell/ev-window.c:1230
+#: shell/ev-window.c:1253

 #, c-format
 msgid ""
 "You were trying to print to a printer using the \"%s\" driver. This program "
 #, c-format
 msgid ""
 "You were trying to print to a printer using the \"%s\" driver. This program "


@@ -572,24 +586,24 @@ msgstr ""
 "You were trying to print to a printer using the \"%s\" driver. This program "
 "requires a PostScript printer driver."
 
 "You were trying to print to a printer using the \"%s\" driver. This program "
 "requires a PostScript printer driver."
 

-#: shell/ev-window.c:1296
+#: shell/ev-window.c:1319

 msgid "The \"Find\" feature will not work with this document"
 msgstr "The \"Find\" feature will not work with this document"
 
 msgid "The \"Find\" feature will not work with this document"
 msgstr "The \"Find\" feature will not work with this document"
 

-#: shell/ev-window.c:1298
+#: shell/ev-window.c:1321

 msgid "Searching for text is only supported for PDF documents."
 msgstr "Searching for text is only supported for PDF documents."
 
 #. Toolbar-only
 msgid "Searching for text is only supported for PDF documents."
 msgstr "Searching for text is only supported for PDF documents."
 
 #. Toolbar-only

-#: shell/ev-window.c:1525 shell/ev-window.c:2547
+#: shell/ev-window.c:1548 shell/ev-window.c:2614

 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Leave Fullscreen"
 
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Leave Fullscreen"
 

-#: shell/ev-window.c:1819
+#: shell/ev-window.c:1844

 msgid "Toolbar editor"
 msgstr "Toolbar editor"
 
 msgid "Toolbar editor"
 msgstr "Toolbar editor"
 

-#: shell/ev-window.c:2076
+#: shell/ev-window.c:2128

 #, c-format
 msgid ""
 "PostScript and PDF File Viewer.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "PostScript and PDF File Viewer.\n"


@@ -598,7 +612,7 @@ msgstr ""
 "PostScript and PDF File Viewer.\n"
 "Using poppler %s (%s)"
 
 "PostScript and PDF File Viewer.\n"
 "Using poppler %s (%s)"
 

-#: shell/ev-window.c:2099
+#: shell/ev-window.c:2151

 msgid ""
 "Evince is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
 "it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
 msgid ""
 "Evince is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
 "it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"


@@ -610,7 +624,7 @@ msgstr ""
 "the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or\n"
 "(at your option) any later version.\n"
 
 "the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or\n"
 "(at your option) any later version.\n"
 

-#: shell/ev-window.c:2103
+#: shell/ev-window.c:2155

 msgid ""
 "Evince is distributed in the hope that it will be useful,\n"
 "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
 msgid ""
 "Evince is distributed in the hope that it will be useful,\n"
 "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"


@@ -622,7 +636,7 @@ msgstr ""
 "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
 "GNU General Public Licence for more details.\n"
 
 "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
 "GNU General Public Licence for more details.\n"
 

-#: shell/ev-window.c:2107
+#: shell/ev-window.c:2159

 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
 "along with Evince; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,\n"
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
 "along with Evince; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,\n"


@@ -632,303 +646,311 @@ msgstr ""
 "along with Evince; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,\n"
 "59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA\n"
 
 "along with Evince; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,\n"
 "59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA\n"
 

-#: shell/ev-window.c:2131 shell/main.c:92
+#: shell/ev-window.c:2183 shell/main.c:92

 msgid "Evince"
 msgstr "Evince"
 
 msgid "Evince"
 msgstr "Evince"
 

-#: shell/ev-window.c:2134
-msgid "© 1996-2004 The Evince authors"
-msgstr "© 1996-2004 The Evince authors"
+#: shell/ev-window.c:2186
+msgid "© 1996-2005 The Evince authors"
+msgstr "© 1996-2005 The Evince authors"

 
 

-#: shell/ev-window.c:2140
+#: shell/ev-window.c:2192

 msgid "translator-credits"
 msgstr "Adam Weinberger <adamw@gnome.org>"
 
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Adam Weinberger <adamw@gnome.org>"
 

-#: shell/ev-window.c:2466
+#: shell/ev-window.c:2533

 msgid "_File"
 msgstr "_File"
 
 msgid "_File"
 msgstr "_File"
 

-#: shell/ev-window.c:2467
+#: shell/ev-window.c:2534

 msgid "_Edit"
 msgstr "_Edit"
 
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Edit"
 

-#: shell/ev-window.c:2468
+#: shell/ev-window.c:2535

 msgid "_View"
 msgstr "_View"
 
 msgid "_View"
 msgstr "_View"
 

-#: shell/ev-window.c:2469
+#: shell/ev-window.c:2536

 msgid "_Go"
 msgstr "_Go"
 
 msgid "_Go"
 msgstr "_Go"
 

-#: shell/ev-window.c:2470
+#: shell/ev-window.c:2537

 msgid "_Help"
 msgstr "_Help"
 
 msgid "_Help"
 msgstr "_Help"
 

-#: shell/ev-window.c:2474
+#: shell/ev-window.c:2541

 msgid "Open an existing document"
 msgstr "Open an existing document"
 
 msgid "Open an existing document"
 msgstr "Open an existing document"
 

-#: shell/ev-window.c:2476
+#: shell/ev-window.c:2543

 msgid "_Save a Copy..."
 msgstr "_Save a Copy..."
 
 msgid "_Save a Copy..."
 msgstr "_Save a Copy..."
 

-#: shell/ev-window.c:2477
+#: shell/ev-window.c:2544

 msgid "Save the current document with a new filename"
 msgstr "Save the current document with a new filename"
 
 msgid "Save the current document with a new filename"
 msgstr "Save the current document with a new filename"
 

-#: shell/ev-window.c:2480
+#: shell/ev-window.c:2547

 msgid "Print this document"
 msgstr "Print this document"
 
 msgid "Print this document"
 msgstr "Print this document"
 

-#: shell/ev-window.c:2483
+#: shell/ev-window.c:2550

 msgid "View the properties of this document"
 msgstr "View the properties of this document"
 
 msgid "View the properties of this document"
 msgstr "View the properties of this document"
 

-#: shell/ev-window.c:2486
+#: shell/ev-window.c:2553

 msgid "Close this window"
 msgstr "Close this window"
 
 msgid "Close this window"
 msgstr "Close this window"
 

-#: shell/ev-window.c:2491
+#: shell/ev-window.c:2558

 msgid "Copy text from the document"
 msgstr "Copy text from the document"
 
 msgid "Copy text from the document"
 msgstr "Copy text from the document"
 

-#: shell/ev-window.c:2493
+#: shell/ev-window.c:2560

 msgid "Select _All"
 msgstr "Select _All"
 
 msgid "Select _All"
 msgstr "Select _All"
 

-#: shell/ev-window.c:2494
+#: shell/ev-window.c:2561

 msgid "Select the entire page"
 msgstr "Select the entire page"
 
 msgid "Select the entire page"
 msgstr "Select the entire page"
 

-#: shell/ev-window.c:2497 shell/ev-window.c:2555
+#: shell/ev-window.c:2564 shell/ev-window.c:2622

 msgid "Find a word or phrase in the document"
 msgstr "Find a word or phrase in the document"
 
 msgid "Find a word or phrase in the document"
 msgstr "Find a word or phrase in the document"
 

-#: shell/ev-window.c:2499
+#: shell/ev-window.c:2566

 msgid "Find Ne_xt"
 msgstr "Find Ne_xt"
 
 msgid "Find Ne_xt"
 msgstr "Find Ne_xt"
 

-#: shell/ev-window.c:2500
+#: shell/ev-window.c:2567

 msgid "Find next occurrence of the word or phrase"
 msgstr "Find next occurrence of the word or phrase"
 
 msgid "Find next occurrence of the word or phrase"
 msgstr "Find next occurrence of the word or phrase"
 

-#: shell/ev-window.c:2502
+#: shell/ev-window.c:2569

 msgid "T_oolbar"
 msgstr "T_oolbar"
 
 msgid "T_oolbar"
 msgstr "T_oolbar"
 

-#: shell/ev-window.c:2503
+#: shell/ev-window.c:2570

 msgid "Customize the toolbar"
 msgstr "Customize the toolbar"
 
 msgid "Customize the toolbar"
 msgstr "Customize the toolbar"
 

-#: shell/ev-window.c:2505
+#: shell/ev-window.c:2572

 msgid "Rotate _Left"
 msgstr "Rotate _Left"
 
 msgid "Rotate _Left"
 msgstr "Rotate _Left"
 

-#: shell/ev-window.c:2506
+#: shell/ev-window.c:2573

 msgid "Rotate the document to the left"
 msgstr "Rotate the document to the left"
 
 msgid "Rotate the document to the left"
 msgstr "Rotate the document to the left"
 

-#: shell/ev-window.c:2508
+#: shell/ev-window.c:2575

 msgid "Rotate _Right"
 msgstr "Rotate _Right"
 
 msgid "Rotate _Right"
 msgstr "Rotate _Right"
 

-#: shell/ev-window.c:2509
+#: shell/ev-window.c:2576

 msgid "Rotate the document to the right"
 msgstr "Rotate the document to the right"
 
 msgid "Rotate the document to the right"
 msgstr "Rotate the document to the right"
 

-#: shell/ev-window.c:2514 shell/ev-window.c:2576
+#: shell/ev-window.c:2581 shell/ev-window.c:2643 shell/ev-window.c:2646

 msgid "Enlarge the document"
 msgstr "Enlarge the document"
 
 msgid "Enlarge the document"
 msgstr "Enlarge the document"
 

-#: shell/ev-window.c:2517 shell/ev-window.c:2579
+#: shell/ev-window.c:2584 shell/ev-window.c:2649

 msgid "Shrink the document"
 msgstr "Shrink the document"
 
 msgid "Shrink the document"
 msgstr "Shrink the document"
 

-#: shell/ev-window.c:2519
+#: shell/ev-window.c:2586

 msgid "_Reload"
 msgstr "_Reload"
 
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Reload"
 

-#: shell/ev-window.c:2520
+#: shell/ev-window.c:2587

 msgid "Reload the document"
 msgstr "Reload the document"
 
 #. Go menu
 msgid "Reload the document"
 msgstr "Reload the document"
 
 #. Go menu

-#: shell/ev-window.c:2524
+#: shell/ev-window.c:2591

 msgid "_Previous Page"
 msgstr "_Previous Page"
 
 msgid "_Previous Page"
 msgstr "_Previous Page"
 

-#: shell/ev-window.c:2525
+#: shell/ev-window.c:2592

 msgid "Go to the previous page"
 msgstr "Go to the previous page"
 
 msgid "Go to the previous page"
 msgstr "Go to the previous page"
 

-#: shell/ev-window.c:2527
+#: shell/ev-window.c:2594

 msgid "_Next Page"
 msgstr "_Next Page"
 
 msgid "_Next Page"
 msgstr "_Next Page"
 

-#: shell/ev-window.c:2528
+#: shell/ev-window.c:2595

 msgid "Go to the next page"
 msgstr "Go to the next page"
 
 msgid "Go to the next page"
 msgstr "Go to the next page"
 

-#: shell/ev-window.c:2530
+#: shell/ev-window.c:2597

 msgid "_First Page"
 msgstr "_First Page"
 
 msgid "_First Page"
 msgstr "_First Page"
 

-#: shell/ev-window.c:2531
+#: shell/ev-window.c:2598

 msgid "Go to the first page"
 msgstr "Go to the first page"
 
 msgid "Go to the first page"
 msgstr "Go to the first page"
 

-#: shell/ev-window.c:2533
+#: shell/ev-window.c:2600

 msgid "_Last Page"
 msgstr "_Last Page"
 
 msgid "_Last Page"
 msgstr "_Last Page"
 

-#: shell/ev-window.c:2534
+#: shell/ev-window.c:2601

 msgid "Go to the last page"
 msgstr "Go to the last page"
 
 #. Help menu
 msgid "Go to the last page"
 msgstr "Go to the last page"
 
 #. Help menu

-#: shell/ev-window.c:2538
+#: shell/ev-window.c:2605

 msgid "_Contents"
 msgstr "_Contents"
 
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Contents"
 

-#: shell/ev-window.c:2539
+#: shell/ev-window.c:2606

 msgid "Display help for the viewer application"
 msgstr "Display help for the viewer application"
 
 msgid "Display help for the viewer application"
 msgstr "Display help for the viewer application"
 

-#: shell/ev-window.c:2542
+#: shell/ev-window.c:2609

 msgid "_About"
 msgstr "_About"
 
 msgid "_About"
 msgstr "_About"
 

-#: shell/ev-window.c:2543
+#: shell/ev-window.c:2610

 msgid "Display credits for the document viewer creators"
 msgstr "Display credits for the document viewer creators"
 
 msgid "Display credits for the document viewer creators"
 msgstr "Display credits for the document viewer creators"
 

-#: shell/ev-window.c:2548
+#: shell/ev-window.c:2615

 msgid "Leave fullscreen mode"
 msgstr "Leave fullscreen mode"
 
 msgid "Leave fullscreen mode"
 msgstr "Leave fullscreen mode"
 

-#: shell/ev-window.c:2558 shell/ev-window.c:2564 shell/ev-window.c:2573
+#: shell/ev-window.c:2625 shell/ev-window.c:2631 shell/ev-window.c:2640

 msgid "Scroll one page forward"
 msgstr "Scroll one page forward"
 
 msgid "Scroll one page forward"
 msgstr "Scroll one page forward"
 

-#: shell/ev-window.c:2561 shell/ev-window.c:2567 shell/ev-window.c:2570
+#: shell/ev-window.c:2628 shell/ev-window.c:2634 shell/ev-window.c:2637

 msgid "Scroll one page backward"
 msgstr "Scroll one page backward"
 
 msgid "Scroll one page backward"
 msgstr "Scroll one page backward"
 

-#: shell/ev-window.c:2582
+#: shell/ev-window.c:2652

 msgid "Focus the page selector"
 msgstr "Focus the page selector"
 
 msgid "Focus the page selector"
 msgstr "Focus the page selector"
 

+#: shell/ev-window.c:2655
+msgid "Go ten pages backward"
+msgstr "Go ten pages backward"
+
+#: shell/ev-window.c:2658
+msgid "Go ten pages forward"
+msgstr "Go ten pages forward"
+

 #. View Menu
 #. View Menu

-#: shell/ev-window.c:2589
+#: shell/ev-window.c:2665

 msgid "_Toolbar"
 msgstr "_Toolbar"
 
 msgid "_Toolbar"
 msgstr "_Toolbar"
 

-#: shell/ev-window.c:2590
+#: shell/ev-window.c:2666

 msgid "Show or hide the toolbar"
 msgstr "Show or hide the toolbar"
 
 msgid "Show or hide the toolbar"
 msgstr "Show or hide the toolbar"
 

-#: shell/ev-window.c:2592
+#: shell/ev-window.c:2668

 msgid "_Statusbar"
 msgstr "_Statusbar"
 
 msgid "_Statusbar"
 msgstr "_Statusbar"
 

-#: shell/ev-window.c:2593
+#: shell/ev-window.c:2669

 msgid "Show or hide the statusbar"
 msgstr "Show or hide the statusbar"
 
 msgid "Show or hide the statusbar"
 msgstr "Show or hide the statusbar"
 

-#: shell/ev-window.c:2595
+#: shell/ev-window.c:2671

 msgid "Side _pane"
 msgstr "Side _pane"
 
 msgid "Side _pane"
 msgstr "Side _pane"
 

-#: shell/ev-window.c:2596
+#: shell/ev-window.c:2672

 msgid "Show or hide the side pane"
 msgstr "Show or hide the side pane"
 
 msgid "Show or hide the side pane"
 msgstr "Show or hide the side pane"
 

-#: shell/ev-window.c:2598
+#: shell/ev-window.c:2674

 msgid "_Continuous"
 msgstr "_Continuous"
 
 msgid "_Continuous"
 msgstr "_Continuous"
 

-#: shell/ev-window.c:2599
+#: shell/ev-window.c:2675

 msgid "Show the entire document"
 msgstr "Show the entire document"
 
 msgid "Show the entire document"
 msgstr "Show the entire document"
 

-#: shell/ev-window.c:2601
+#: shell/ev-window.c:2677

 msgid "_Dual"
 msgstr "_Dual"
 
 msgid "_Dual"
 msgstr "_Dual"
 

-#: shell/ev-window.c:2602
+#: shell/ev-window.c:2678

 msgid "Show two pages at once"
 msgstr "Show two pages at once"
 
 msgid "Show two pages at once"
 msgstr "Show two pages at once"
 

-#: shell/ev-window.c:2604
+#: shell/ev-window.c:2680

 msgid "_Fullscreen"
 msgstr "_Fullscreen"
 
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr "_Fullscreen"
 

-#: shell/ev-window.c:2605
+#: shell/ev-window.c:2681

 msgid "Expand the window to fill the screen"
 msgstr "Expand the window to fill the screen"
 
 msgid "Expand the window to fill the screen"
 msgstr "Expand the window to fill the screen"
 

-#: shell/ev-window.c:2607
+#: shell/ev-window.c:2683

 msgid "_Presentation"
 msgstr "_Presentation"
 
 msgid "_Presentation"
 msgstr "_Presentation"
 

-#: shell/ev-window.c:2608
+#: shell/ev-window.c:2684

 msgid "Run document as a presentation"
 msgstr "Run document as a presentation"
 
 msgid "Run document as a presentation"
 msgstr "Run document as a presentation"
 

-#: shell/ev-window.c:2610
+#: shell/ev-window.c:2686

 msgid "_Best Fit"
 msgstr "_Best Fit"
 
 msgid "_Best Fit"
 msgstr "_Best Fit"
 

-#: shell/ev-window.c:2611
+#: shell/ev-window.c:2687

 msgid "Make the current document fill the window"
 msgstr "Make the current document fill the window"
 
 msgid "Make the current document fill the window"
 msgstr "Make the current document fill the window"
 

-#: shell/ev-window.c:2613
+#: shell/ev-window.c:2689

 msgid "Fit Page _Width"
 msgstr "Fit Page _Width"
 
 msgid "Fit Page _Width"
 msgstr "Fit Page _Width"
 

-#: shell/ev-window.c:2614
+#: shell/ev-window.c:2690

 msgid "Make the current document fill the window width"
 msgstr "Make the current document fill the window width"
 
 msgid "Make the current document fill the window width"
 msgstr "Make the current document fill the window width"
 

-#: shell/ev-window.c:2673
+#: shell/ev-window.c:2749

 msgid "Page"
 msgstr "Page"
 
 msgid "Page"
 msgstr "Page"
 

-#: shell/ev-window.c:2674
+#: shell/ev-window.c:2750

 msgid "Select Page"
 msgstr "Select Page"
 
 msgid "Select Page"
 msgstr "Select Page"
 

-#: shell/ev-window.c:2686
+#: shell/ev-window.c:2762

 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
 

-#: shell/ev-window.c:2688
+#: shell/ev-window.c:2764

 msgid "Adjust the zoom level"
 msgstr "Adjust the zoom level"
 
 #. translators: this is the label for toolbar button
 msgid "Adjust the zoom level"
 msgstr "Adjust the zoom level"
 
 #. translators: this is the label for toolbar button

-#: shell/ev-window.c:2704
+#: shell/ev-window.c:2780

 msgid "Previous"
 msgstr "Previous"
 
 #. translators: this is the label for toolbar button
 msgid "Previous"
 msgstr "Previous"
 
 #. translators: this is the label for toolbar button

-#: shell/ev-window.c:2710
+#: shell/ev-window.c:2786

 msgid "Next"
 msgstr "Next"
 
 #. translators: this is the label for toolbar button
 msgid "Next"
 msgstr "Next"
 
 #. translators: this is the label for toolbar button

-#: shell/ev-window.c:2714
+#: shell/ev-window.c:2790

 msgid "Zoom In"
 msgstr "Zoom In"
 
 #. translators: this is the label for toolbar button
 msgid "Zoom In"
 msgstr "Zoom In"
 
 #. translators: this is the label for toolbar button

-#: shell/ev-window.c:2719
+#: shell/ev-window.c:2795

 msgid "Zoom Out"
 msgstr "Zoom Out"
 
 #. translators: this is the label for toolbar button
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "Zoom Out"
 
 #. translators: this is the label for toolbar button

-#: shell/ev-window.c:2729
+#: shell/ev-window.c:2805

 msgid "Fit Width"
 msgstr "Fit Width"
 
 msgid "Fit Width"
 msgstr "Fit Width"