+#: ../properties/ev-properties-view.c:63
+msgid "Keywords"
+msgstr "Märksõnad"
+
+#: ../properties/ev-properties-view.c:64
+msgid "Producer"
+msgstr "Tootja"
+
+#: ../properties/ev-properties-view.c:65
+msgid "Creator"
+msgstr "Looja"
+
+#: ../properties/ev-properties-view.c:66
+msgid "Created"
+msgstr "Loodud"
+
+#: ../properties/ev-properties-view.c:67
+msgid "Modified"
+msgstr "Muudetud"
+
+#: ../properties/ev-properties-view.c:68
+msgid "Number of Pages"
+msgstr "Lehekülgede arv"
+
+#: ../properties/ev-properties-view.c:69
+msgid "Optimized"
+msgstr "Optimeeritud"
+
+#: ../properties/ev-properties-view.c:70
+msgid "Format"
+msgstr "Vorming"
+
+#: ../properties/ev-properties-view.c:71
+msgid "Security"
+msgstr "Turvalisus"
+
+#: ../properties/ev-properties-view.c:72
+msgid "Paper Size"
+msgstr "Paberi suurus"
+
+#: ../properties/ev-properties-view.c:202
+msgid "None"
+msgstr "Puudub"
+
+#. Translate to the default units to use for presenting
+#. * lengths to the user. Translate to default:inch if you
+#. * want inches, otherwise translate to default:mm.
+#. * Do *not* translate it to "predefinito:mm", if it
+#. * it isn't default:mm or default:inch it will not work
+#.
+#: ../properties/ev-properties-view.c:227
+msgid "default:mm"
+msgstr "default:mm"
+
+#: ../properties/ev-properties-view.c:271
+#, c-format
+msgid "%.0f x %.0f mm"
+msgstr "%.0f x %.0f mm"
+
+#: ../properties/ev-properties-view.c:275
+#, c-format
+msgid "%.2f x %.2f inch"
+msgstr "%.2f x %.2f tolli"
+
+#. Note to translators: first placeholder is the paper name (eg.
+#. * A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
+#: ../properties/ev-properties-view.c:299
+#, c-format
+msgid "%s, Portrait (%s)"
+msgstr "%s, vertikaalpaigutus (%s)"
+
+#. Note to translators: first placeholder is the paper name (eg.
+#. * A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
+#: ../properties/ev-properties-view.c:306
+#, c-format
+msgid "%s, Landscape (%s)"
+msgstr "%s, horisontaalpaigutus (%s)"
+
+#: ../shell/eggfindbar.c:146