-#: ../shell/eggfindbar.c:159
-msgid "The name of the string to be found"
-msgstr "Otsitav tekst"
-
-#: ../shell/eggfindbar.c:172
-msgid "Case sensitive"
-msgstr "Tõstutundlik"
-
-#: ../shell/eggfindbar.c:173
-msgid "TRUE for a case sensitive search"
-msgstr "Märgitakse tõstutundliku otsingu puhul"
-
-#: ../shell/eggfindbar.c:180
-msgid "Highlight color"
-msgstr "Esiletõstmise värv"
-
-#: ../shell/eggfindbar.c:181
-msgid "Color of highlight for all matches"
-msgstr "Kõigi otsingutulemuste esiletõstmise värv"
-
-#: ../shell/eggfindbar.c:187
-msgid "Current color"
-msgstr "Praeguse tulemuse värv"
-
-#: ../shell/eggfindbar.c:188
-msgid "Color of highlight for the current match"
-msgstr "Praeguse otsingutulemuse esiletõstmise värv"
-
-#: ../shell/eggfindbar.c:321
-msgid "Find:"
-msgstr "Leia:"
-
-#: ../shell/eggfindbar.c:330
-msgid "Find Previous"
-msgstr "Leia eelmine"
-
-#: ../shell/eggfindbar.c:334 ../shell/eggfindbar.c:337
-msgid "Find previous occurrence of the search string"
-msgstr "Eelmise sarnase sõna või lause leidmine"
-
-#: ../shell/eggfindbar.c:343
-msgid "Find Next"
-msgstr "Leia järgmine"
-
-#: ../shell/eggfindbar.c:347 ../shell/eggfindbar.c:350
-msgid "Find next occurrence of the search string"
-msgstr "Järgmise sarnase sõna või lause leidmine"
-
-#: ../shell/eggfindbar.c:359
-msgid "C_ase Sensitive"
-msgstr "_Tõstutundlik"
-
-#: ../shell/eggfindbar.c:363 ../shell/eggfindbar.c:366
-msgid "Toggle case sensitive search"
-msgstr "Tõstutundliku otsingu sisse- ja väljalülitamine"
-
-#: ../shell/ev-jobs.c:652
-#, c-format
-msgid "Failed to create file “%s”: %s"
-msgstr "Faili „%s” pole võimalik luua: %s"
-
-#: ../shell/ev-open-recent-action.c:70
-msgid "Open a recently used document"
-msgstr "Hiljuti kasutatud dokumendi avamine"
-
-#: ../shell/ev-page-action.c:76