Updated Galician translations

[evince.git] / po / et.po

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index d31d874796bd8450000a0bf91078592fb2e871f2..f4617395a5b15ebc63babf9327bc650ded5206c8 100644 (file)
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Evince MASTER\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=evince&component=general\n"
 "Project-Id-Version: Evince MASTER\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=evince&component=general\n"

-"POT-Creation-Date: 2010-05-26 16:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-27 08:17+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-31 17:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-02 06:39+0300\n"

 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul@linux.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul@linux.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"


@@ -338,6 +338,18 @@ msgstr "300%"
 msgid "400%"
 msgstr "400%"
 
 msgid "400%"
 msgstr "400%"
 

+msgid "800%"
+msgstr "800%"
+
+msgid "1600%"
+msgstr "1600%"
+
+msgid "3200%"
+msgstr "3200%"
+
+msgid "6400%"
+msgstr "6400%"
+

 #. Manually set name and icon
 #, c-format
 msgid "Document Viewer"
 #. Manually set name and icon
 #, c-format
 msgid "Document Viewer"


@@ -567,10 +579,8 @@ msgstr ""
 "suunaga. Dokumendi leht paigutatakse paberi keskele."
 
 msgid "Select page size using document page size"
 "suunaga. Dokumendi leht paigutatakse paberi keskele."
 
 msgid "Select page size using document page size"

-msgstr "Lehekülje suuruse valimine, kasutades dokumendi lehekülje suurust"
+msgstr "Paberi formaat valitakse vastavalt dokumendi lehe suurusele"

 
 

-# msgid "Select page size using document page size"
-# msgstr "Paberi formaat valitakse vastavalt dokumendi lehe suurusele"

 msgid ""
 "When enabled, each page will be printed on the same size paper as the "
 "document page."
 msgid ""
 "When enabled, each page will be printed on the same size paper as the "
 "document page."