+msgid "Valid command plus arguments for the PDF Document thumbnailer. See nautilus thumbnailer documentation for more information."
+msgstr "Valid command plus arguments for the PDF Document thumbnailer. See nautilus thumbnailer documentation for more information."
+
+#~ msgid "Co_nnect"
+#~ msgstr "הת_חבר"
+#~ msgid "Connect _anonymously"
+#~ msgstr "התחבר כ_אנונימי"
+#~ msgid "Connect as u_ser:"
+#~ msgstr "התחבר כ_משתמש:"
+#~ msgid "_Username:"
+#~ msgstr "_שם משתמש:"
+#~ msgid "_Domain:"
+#~ msgstr "_מתחם:"
+#~ msgid "_Forget password immediately"
+#~ msgstr "_שכח את הסיסמה"
+#~ msgid "_Remember password until you logout"
+#~ msgstr "זכור את הסיסמה _עד להתנתקות"
+#~ msgid "_Remember forever"
+#~ msgstr "_זכור לעד"
+#~ msgid "Search string"
+#~ msgstr "חפש מחרוזת"
+#~ msgid "The name of the string to be found"
+#~ msgstr "שם המחרוזת לחיפוש"
+#~ msgid "Case sensitive"
+#~ msgstr "תלוי רישיות"
+#~ msgid "TRUE for a case sensitive search"
+#~ msgstr "אמת לחיפוש תלוי רישיות"
+#~ msgid "Highlight color"
+#~ msgstr "צבע הדגשה"
+#~ msgid "Color of highlight for all matches"
+#~ msgstr "צבע הדגשה לכל ההתאמות"
+#~ msgid "Current color"
+#~ msgstr "צבע נוכחי"
+#~ msgid "Color of highlight for the current match"
+#~ msgstr "צבע להדגשה להתאמה הנוכחית"
+#~ msgid "Couldn't create symlink “%s”: %s"
+#~ msgstr "לא ניתן ליצור קישור סימבולי “%s”: %s"
+#~ msgid "Cannot open a copy."
+#~ msgstr "לא ניתן לפתוח עותק"
+#~ msgid "File not available"
+#~ msgstr "File not available"
+#~ msgid "Remote files aren't supported"
+#~ msgstr "קבצים מרוחקים לא נתמכים"
+#~ msgid "Find Previous"
+#~ msgstr "חפש את הקודם"
+#~ msgid "Find Next"
+#~ msgstr "חפש את הבא"
+#~ msgid "Password Entry"
+#~ msgstr "תיבת סיסמה"
+#~ msgid "Remember password for this session"
+#~ msgstr "זכור את הסיסמה בהפעלה זאת"
+#~ msgid "Save password in keyring"
+#~ msgstr "שמור את הסיסמה בטבעת המפתחות"
+#~ msgid "<b>Title:</b>"
+#~ msgstr "<b>כותרת:</b>"
+#~ msgid "%.2f x %.2f in"
+#~ msgstr "%.2f x %.2f אינצ'ים"
+#~ msgid "Incorrect password"
+#~ msgstr "סיסמה שגויה"
+#~ msgid "Evince Document Viewer"
+#~ msgstr "מציג המסמכים Evince"
+#~ msgid "Unhandled MIME type: “%s”"
+#~ msgstr "סוג MIME לא ידוע: “%s”"
+#~ msgid "BBox"
+#~ msgstr "BBox"
+#~ msgid "Letter"
+#~ msgstr "מכתב"
+#~ msgid "Tabloid"
+#~ msgstr "טבלאית"
+#~ msgid "Ledger"
+#~ msgstr "כרטסת"
+#~ msgid "Legal"
+#~ msgstr "חוקי"
+#~ msgid "Statement"
+#~ msgstr "הצהרה"
+#~ msgid "Executive"
+#~ msgstr "מוציא לפועל"
+#~ msgid "A0"
+#~ msgstr "A0"
+#~ msgid "A1"
+#~ msgstr "A1"
+#~ msgid "A2"
+#~ msgstr "A2"
+#~ msgid "A3"
+#~ msgstr "A3"
+#~ msgid "A4"
+#~ msgstr "A4"
+#~ msgid "A5"
+#~ msgstr "A5"
+#~ msgid "B4"
+#~ msgstr "B4"
+#~ msgid "B5"
+#~ msgstr "B5"
+#~ msgid "Folio"
+#~ msgstr "Folio"
+#~ msgid "Quarto"
+#~ msgstr "Quarto"
+#~ msgid "10x14"
+#~ msgstr "10x14"
+#~ msgid "Cannot open file “%s”."
+#~ msgstr "לא ניתן לפתוח את הקובץ “%s”."
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load document “%s”. Ghostscript interpreter was not found in "
+#~ "path"
+#~ msgstr "נכשל בטעינת המסמך “%s”. מפענך Ghostscript לא נמצא בנתיב"
+#~ msgid "Encapsulated PostScript"
+#~ msgstr "PostScript כמוס"
+#~ msgid "PostScript"
+#~ msgstr "PostScript"
+#~ msgid "Interpreter failed."
+#~ msgstr "מפענח נכשל."
+#~ msgid "Images"
+#~ msgstr "תמונות"
+#~ msgid "Open “%s”"
+#~ msgstr "פתח “%s”"
+#~ msgid "Empty"
+#~ msgstr "ריק"
+#~ msgid "Generating PDF is not supported"
+#~ msgstr "ייצור PDF לא נתמך"
+#~ msgid ""
+#~ "You were trying to print to a printer using the “%s” driver. This program "
+#~ "requires a PostScript printer driver."
+#~ msgstr ""
+#~ "אתה מנסה להדפיס למדפסת בעזרת מנהל ההתקן “%s“. יישום זה זקוק למנהל התקן של "
+#~ "מדפסת PostScript."
+#~ msgid "Pages"
+#~ msgstr "עמודים"
+#~ msgid "Invalid URI: “%s”"
+#~ msgstr "כתובת לא תקינה: “%s”"