+"PDF दस्तावेज थंबनेलर के लिये वैध समादेश के साथ तर्क. nautilus थंबनेलर दस्तावजेन को ज्यादा "
+"जानकारी के लिये देखें."
+
+#~ msgid "*"
+#~ msgstr "*"
+
+#~ msgid "Default sidebar size"
+#~ msgstr "डिफ़ॉल्ट बाजू पट्टी आकार"
+
+#~ msgid "Show sidebar by default"
+#~ msgstr "डिफ़ॉल्ट से बाजू पट्टी दिखाएँ"
+
+#~ msgid "Show statusbar by default"
+#~ msgstr "डिफ़ॉल्ट से स्थिति-पट्टी दिखाएँ"
+
+#~ msgid "Show toolbar by default"
+#~ msgstr "मूलभूत रूप से टूलबार दिखायें"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sidebar is the side item that contains the Index and Thumbnail lists. The "
+#~ "default size sets the sidebar's width in pixels based from the side of "
+#~ "the window. Any integer will be accepted. The sidebar will never shrink "
+#~ "smaller than the size of the text required to display Thumbnails or "
+#~ "Index. Large values will cause the sidebar to take up as much of the page "
+#~ "display area as possible relative to the window's size."
+#~ msgstr ""
+#~ "साइडबार किनारे का मद है जो विषय सूची व थंबनेल सूची रखता है. मूलभूत आकार साइडबार "
+#~ "चौड़ाई को पिक्सेल में सेट करता है विंडो के आकार पर आधारित. कोई भी पूर्णांक स्वीकार "
+#~ "किया जायेगा. साइडबार थंबनेल व विषयसूची को दिखाने वाली सूची से कभी छोटा नहीं होगा. "
+#~ "बड़े मान साइडबार को सामहित करने के कारण बनेंगे यथासंभव विंडो के सापेक्ष क्षेत्र के."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sidebar is the side item that contains the Index and Thumbnail lists. Two "
+#~ "boolean options, true makes sidebar visible by default while false makes "
+#~ "sidebar not visible by default"
+#~ msgstr ""
+#~ "साइडबार किनारे का मद है जो विषयसूची व थंबनेल को समाहित किये रहता है. दो बूलियन "
+#~ "विकल्प, सही साइडबार को मूलभूत रूप से दृश्य बनाता है जबकि गलत मूलभूत रूप से साइडबार को "
+#~ "दृश्य नहीं रखता है"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Statusbar is the standard bottom bar that display additional information "
+#~ "about links and other actions. Two boolean options, true makes the "
+#~ "statusbar visible by default while false makes sidebar not visible by "
+#~ "default."
+#~ msgstr ""
+#~ "प्रस्थिति बार मानक तल बार है जो लिंक व अन्यक्रिया के बारे मे अतिरिक्त सूचना रखता है. "
+#~ "दो बूलियन विकल्प, सही टूलबार को मूलभूत रूप से दृश्य बनाता है जबकि गलत टूलबार को मूलभूत "
+#~ "रूप से दृश्य नहीं रखता है."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Toolbar is the top bar that contains navigation and zoom controls. Two "
+#~ "boolean options, true makes toolbar visible by default while false makes "
+#~ "toolbar not visible by default."
+#~ msgstr ""
+#~ "टूलबार शीर्ष बार है जो संचरण व जूम नियंत्रण रखता है. दो बूलियन विकल्प, सही टूलबार को "
+#~ "मूलभूत रूप से दृश्य बनाता है जबकि गलत टूलबार को मूलभूत रूप से दृश्य नहीं रखता है."
+
+#~ msgid "Unable to find glade file"
+#~ msgstr "ग्लेड फाइल पाने में असमर्थ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The glade file, %s, cannot be found. Please check that your installation "
+#~ "is complete."
+#~ msgstr "ग्लेड फाइल, %s, नहीं मिल सका. कृपया जांचें कि आपका अधिष्ठापन पूरा है."
+
+#~ msgid "Not found"
+#~ msgstr "नहीं मिला"
+
+#~ msgid "Document Viewer - Password Required"
+#~ msgstr "लेखपत्र प्रदर्शक शब्दकूट आवश्यक"
+
+#~ msgid "Loading document. Please wait"
+#~ msgstr "दस्तावेज लोड किया जा रहा है. कृपया प्रतीक्षा करें"
+
+#~ msgid "Save the current document with a new filename"
+#~ msgstr "मौजूदा दस्तावेज नया फ़ाइलनाम के साथ सहेजें"
+
+#~ msgid "View the properties of this document"
+#~ msgstr "इस दस्तावेज का गुण दिखायें"
+
+#~ msgid "Close this window"
+#~ msgstr "इस विंडो को बन्द करें"
+
+#~ msgid "Copy text from the document"
+#~ msgstr "दस्तावेज से पाठ कॉपी करें"
+
+#~ msgid "Select the entire page"
+#~ msgstr "संपूर्ण पृष्ठ चयन करें"
+
+#~ msgid "Find next occurrence of the word or phrase"
+#~ msgstr "शब्द या वाक्यांश की अगली उपस्थिति ढूंढें"
+
+#~ msgid "Customize the toolbar"
+#~ msgstr "टूलबार पसंदीदा करें"
+
+#~ msgid "Rotate the document to the left"
+#~ msgstr "दस्तावेज को बांयें घुमायें"
+
+#~ msgid "Rotate the document to the right"
+#~ msgstr "दस्तावेज को दायें घुमाएँ"
+
+#~ msgid "Display help for the viewer application"
+#~ msgstr "दर्शक अनुप्रयोग के लिये सहायता दिखायें"
+
+#~ msgid "Display credits for the document viewer creators"
+#~ msgstr "दस्तावेज प्रदर्शक निर्माता के लिये श्रेय दिखायें"
+
+#~ msgid "Scroll one page forward"
+#~ msgstr "स्क्रॉल एक पेज आगे"
+
+#~ msgid "Scroll one page backward"
+#~ msgstr "स्क्रॉल एक पेज पीछे"
+
+#~ msgid "Focus the page selector"
+#~ msgstr "पेज चयनक पर फ़ोकस करें"
+
+#~ msgid "Go ten pages backward"
+#~ msgstr "दस पेज पीछे जाएँ"
+
+#~ msgid "Go ten pages forward"
+#~ msgstr "दस पेज आगे जाएँ"
+
+#~ msgid "_Statusbar"
+#~ msgstr "स्थिति-पट्टी (_S)"
https://www.fi.muni.cz/~kas/git / evince.git / blobdiff