Updated Czech translation.

[evince.git] / po / id.po

diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 6352590ddae69a51dce218889614e3ee947bc939..d7b34809677a77f98f25d521d90e4eded50636f8 100644 (file)
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Evince HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Evince HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2005-08-27 21:20+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-08-28 22:19+0300\n"

 "PO-Revision-Date: 2005-08-27 21:45+0300\n"
 "Last-Translator: Mohammad DAMT <mdamt@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Indonesia\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-27 21:45+0300\n"
 "Last-Translator: Mohammad DAMT <mdamt@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Indonesia\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"

-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

 
 #: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:534
 msgid "_Remove Toolbar"
 
 #: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:534
 msgid "_Remove Toolbar"


@@ -408,11 +408,11 @@ msgstr "_Cari:"
 
 #: ../shell/eggfindbar.c:307
 msgid "_Previous"
 
 #: ../shell/eggfindbar.c:307
 msgid "_Previous"

-msgstr "_Sebelumnya"
+msgstr "Ke _Belakang"

 
 #: ../shell/eggfindbar.c:311
 msgid "_Next"
 
 #: ../shell/eggfindbar.c:311
 msgid "_Next"

-msgstr "M_aju"
+msgstr "Ke _Depan"

 
 #: ../shell/eggfindbar.c:325
 msgid "C_ase Sensitive"
 
 #: ../shell/eggfindbar.c:325
 msgid "C_ase Sensitive"


@@ -485,7 +485,8 @@ msgstr "Masukkan sandi"
 msgid ""
 "The document <i>%s</i> is locked and requires a password before it can be "
 "opened."
 msgid ""
 "The document <i>%s</i> is locked and requires a password before it can be "
 "opened."

-msgstr "Dokumen <i>%s</i> dalam keadaan terkunci dan harus dibuka dengan kata sandi."
+msgstr ""
+"Dokumen <i>%s</i> dalam keadaan terkunci dan harus dibuka dengan kata sandi."

 
 #: ../shell/ev-password.c:142
 msgid "Incorrect password"
 
 #: ../shell/ev-password.c:142
 msgid "Incorrect password"


@@ -549,7 +550,8 @@ msgstr "Buka halaman %s"
 #: ../shell/ev-view.c:2750
 #, c-format
 msgid "%d found on this page"
 #: ../shell/ev-view.c:2750
 #, c-format
 msgid "%d found on this page"

-msgstr "%d ada pada halaman ini"
+msgid_plural "%d found on this page"
+msgstr[0] "Ditemukan %d kali pada halaman ini"

 
 #: ../shell/ev-view.c:2760
 msgid "Not found"
 
 #: ../shell/ev-view.c:2760
 msgid "Not found"


@@ -611,8 +613,9 @@ msgstr "Pencetak ini tidak dapat melakukan pencetakan."
 msgid ""
 "You were trying to print to a printer using the \"%s\" driver. This program "
 "requires a PostScript printer driver."
 msgid ""
 "You were trying to print to a printer using the \"%s\" driver. This program "
 "requires a PostScript printer driver."

-msgstr "Anda mencoba mencetak menggunakan pencetak dengan penggerak \"%s\". "
-"Program ini membutuhkan penggerak printer Postscript untuk dapat mencetak."
+msgstr ""
+"Anda mencoba mencetak menggunakan pencetak dengan penggerak \"%s\". Program "
+"ini membutuhkan penggerak printer Postscript untuk dapat mencetak."

 
 #: ../shell/ev-window.c:1542
 msgid "The \"Find\" feature will not work with this document"
 
 #: ../shell/ev-window.c:1542
 msgid "The \"Find\" feature will not work with this document"


@@ -636,7 +639,8 @@ msgstr "Pengatur kotak tombol"
 msgid ""
 "PostScript and PDF File Viewer.\n"
 "Using poppler %s (%s)"
 msgid ""
 "PostScript and PDF File Viewer.\n"
 "Using poppler %s (%s)"

-msgstr "Pembaca berkas Postscript dan PDF.\n"
+msgstr ""
+"Pembaca berkas Postscript dan PDF.\n"

 "Menggunakan poppler %s (%s)"
 
 #: ../shell/ev-window.c:2473
 "Menggunakan poppler %s (%s)"
 
 #: ../shell/ev-window.c:2473


@@ -672,8 +676,7 @@ msgstr "© 1996-2005 Hak cipta para pembuat Evince"
 
 #: ../shell/ev-window.c:2514
 msgid "translator-credits"
 
 #: ../shell/ev-window.c:2514
 msgid "translator-credits"

-msgstr "Mohammad DAMT <mdamt@gnome.org>"
-"http://id.gnome.org/"
+msgstr "Mohammad DAMT <mdamt@gnome.org>http://id.gnome.org/"

 
 #: ../shell/ev-window.c:2866
 msgid "_File"
 
 #: ../shell/ev-window.c:2866
 msgid "_File"


@@ -689,7 +692,7 @@ msgstr "_Lihat"
 
 #: ../shell/ev-window.c:2869
 msgid "_Go"
 
 #: ../shell/ev-window.c:2869
 msgid "_Go"

-msgstr "_Buka"
+msgstr "Bu_ka"

 
 #: ../shell/ev-window.c:2870
 msgid "_Help"
 
 #: ../shell/ev-window.c:2870
 msgid "_Help"


@@ -1019,4 +1022,3 @@ msgid ""
 "Valid command plus arguments for the PDF Document thumbnailer. See nautilus "
 "thumbnailer documentation for more information."
 msgstr ""
 "Valid command plus arguments for the PDF Document thumbnailer. See nautilus "
 "thumbnailer documentation for more information."
 msgstr ""

-