-#. Imperial measurement (inches)
-#: ../properties/ev-properties-view.c:399
-#, c-format
-msgid "%.2f x %.2f in"
-msgstr "%.2f x %.2f in"
-
-#: ../shell/eggfindbar.c:158
-msgid "Search string"
-msgstr "문자열 찾기"
-
-#: ../shell/eggfindbar.c:159
-msgid "The name of the string to be found"
-msgstr "찾을 문자열의 이름"
-
-#: ../shell/eggfindbar.c:172
-msgid "Case sensitive"
-msgstr "대소문자 구분"
-
-#: ../shell/eggfindbar.c:173
-msgid "TRUE for a case sensitive search"
-msgstr "참이면 대소문자를 구분해서 찾습니다"
-
-#: ../shell/eggfindbar.c:180
-msgid "Highlight color"
-msgstr "강조 빛깔"
-
-#: ../shell/eggfindbar.c:181
-msgid "Color of highlight for all matches"
-msgstr "모두 일치되는 강조 빛깔"
-
-#: ../shell/eggfindbar.c:187
-msgid "Current color"
-msgstr "현재 빛깔"
-
-#: ../shell/eggfindbar.c:188
-msgid "Color of highlight for the current match"
-msgstr "현재 일치하는 강조 빛깔"
-
-#: ../shell/eggfindbar.c:321
-msgid "Find:"
-msgstr "찾기:"
-
-#: ../shell/eggfindbar.c:330
-msgid "Find Previous"
-msgstr "이전 찾기"
-
-#: ../shell/eggfindbar.c:334 ../shell/eggfindbar.c:337
-msgid "Find previous occurrence of the search string"
-msgstr "다음에 나오는 찾기 문자열을 찾습니다"
-
-#: ../shell/eggfindbar.c:343
-msgid "Find Next"
-msgstr "다음 찾기"
-
-#: ../shell/eggfindbar.c:347 ../shell/eggfindbar.c:350
-msgid "Find next occurrence of the search string"
-msgstr "이전에 나오는 찾기 문자열을 찾습니다"
-
-#: ../shell/eggfindbar.c:359
-msgid "C_ase Sensitive"
-msgstr "대소문자 구분(_A)"
-
-#: ../shell/eggfindbar.c:363 ../shell/eggfindbar.c:366
-msgid "Toggle case sensitive search"
-msgstr "대소문자 구분 찾기를 토글합니다"
-
-#: ../shell/ev-jobs.c:650
-#, c-format
-msgid "Failed to create file “%s”: %s"
-msgstr "“%s” 파일을 만드는 데 실패했습니다: %s"
-
-#: ../shell/ev-open-recent-action.c:71
-msgid "Open a recently used document"
-msgstr "최근 사용한 문서를 엽니다"
-
-#: ../shell/ev-page-action.c:76