-#: ../data/evince.schemas.in.h:7
-msgid ""
-"Statusbar is the standard bottom bar that display additional information "
-"about links and other actions. Two boolean options, true makes the statusbar "
-"visible by default while false makes sidebar not visible by default."
-msgstr ""
-"Statuslinjen er linjen nederst som viser tilleggsinformasjon om lenker og "
-"andre handlinger. Nøkkelen har to boolske verdier. «true» gjør statuslinjen "
-"synlig og «false» skjuler den."
-
-#: ../data/evince.schemas.in.h:8
-msgid ""
-"Toolbar is the top bar that contains navigation and zoom controls. Two "
-"boolean options, true makes toolbar visible by default while false makes "
-"toolbar not visible by default."
-msgstr ""
-"Verktøylinjen er feltet øverst som inneholder kontroller for navigering og "
-"zoom. Denne nøkkelen har to boolske verdier. «true» gjør verktøylinjen "
-"synlig og «false» skjuler den."
-
-#: ../dvi/dvi-document.c:89