+#~ msgid "Document title"
+#~ msgstr "Documenttitel"
+
+#~ msgid "GGV control status"
+#~ msgstr "GGV controlestatus"
+
+#~ msgid "Number of pages"
+#~ msgstr "Aantal pagina's"
+
+#~ msgid "Page names"
+#~ msgstr "Paginanamen"
+
+#~ msgid "Current page number"
+#~ msgstr "Huidig paginanummer"
+
+#~ msgid "Document width"
+#~ msgstr "Documentbreedte"
+
+#~ msgid "Document height"
+#~ msgstr "Documenthoogte"
+
+#~ msgid "Document orientation"
+#~ msgstr "Documentoriëntatie"
+
+#~ msgid "Default orientation"
+#~ msgstr "Standaardoriëntatie"
+
+#~ msgid "Default size"
+#~ msgstr "Standaardformaat"
+
+#~ msgid "Override document orientation"
+#~ msgstr "Forceer documentoriëntatie"
+
+#~ msgid "Override document size"
+#~ msgstr "Forceer documentformaat"
+
+#~ msgid "Respect EOF comment"
+#~ msgstr "Respecteer EOF-commentaar"
+
+#~ msgid "Antialiasing"
+#~ msgstr "Anti-aliasing"
+
+#~ msgid "Toggle marked state of all pages"
+#~ msgstr "Gemarkeerd-staat van alle pagina's aan/uitzetten"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Toggle marked state of all pages: previously marked pages will be "
+#~ "unmarked and unmarked ones will become marked."
+#~ msgstr ""
+#~ "Gemarkeerd-staat van alle pagina's aan-/uitzetten: van eerder gemarkeerde "
+#~ "pagina's zal de markering worden verwijderd en ongemarkeerden zullen "
+#~ "worden gemarkeerd."
+
+#~ msgid "Toggle marked state of odd pages"
+#~ msgstr "Gemarkeerd-staat van oneven pagina's aan/uitzetten"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Toggle marked state of odd pages: previously marked odd pages will be "
+#~ "unmarked and unmarked ones will become marked."
+#~ msgstr ""
+#~ "Gemarkeerd-staat van oneven pagina's aan-/uitzetten: van eerder "
+#~ "gemarkeerde oneven pagina's zal de markering worden verwijderd en "
+#~ "ongemarkeerden zullen worden gemarkeerd."
+
+#~ msgid "Toggle marked state of even pages"
+#~ msgstr "Gemarkeerd-staat van even pagina's aan/uitzetten"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Toggle marked state of even pages: previously marked even pages will be "
+#~ "unmarked and unmarked ones will become marked."
+#~ msgstr ""
+#~ "Gemarkeerd-staat van even pagina's aan-/uitzetten: van eerder gemarkeerde "
+#~ "even pagina's zal de markering worden verwijderd en ongemarkeerden zullen "
+#~ "worden gemarkeerd."
+
+#~ msgid "Clear marked state of all pages"
+#~ msgstr "Gemarkeerd-staat van alle pagina's verwijderen"
+
+#~ msgid "Clear marked state of all pages: all pages will be unmarked."
+#~ msgstr ""
+#~ "Markering van alle pagina's verwijderen: de markering zal van alle "
+#~ "pagina's verwijderd worden."
+
+#~ msgid "A Ghostscript frontend to visualize PostScript files"
+#~ msgstr "Een ghostscript-schil om postscript-bestanden te visualiseren"
+
+#~ msgid "Antialiased rendering"
+#~ msgstr "Anti-aliased renderen"
+
+#~ msgid "Antialiasing arguments"
+#~ msgstr "Anti-alias argumenten"
+
+# Betere vertaling?
+#~ msgid "Autojump"
+#~ msgstr "Autospringen"
+
+#~ msgid "Command line arguments for antialiasing."
+#~ msgstr "Opdrachtregel-opties voor antialiasing"
+
+#~ msgid "Command line used to execute the PostScript interpreter."
+#~ msgstr "Opdracht waarmee de PostScript interpreter wordt opgestart."
+
+#~ msgid "Coordinate units"
+#~ msgstr "Coördinaat-eenheden"
+
+#~ msgid "Default page size"
+#~ msgstr "Standaard papierformaat"
+
+#~ msgid "Default zoom factor"
+#~ msgstr "Standaard zoomfactor"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If true, the orientation specified by the document will be overriden with "
+#~ "the default orientation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Indien waar, heeft de standaard orientatie voorrang boven de orientatie "
+#~ "die door het document wordt aangegeven."