+# niet in staat/kon
+#: ../shell/ev-window.c:4756
+msgid "Unable to open external link"
+msgstr "De externe verwijzing kon niet geopend worden"
+
+# vrij vertaald
+#: ../shell/ev-window.c:4758
+#, c-format
+msgid "Invalid URI: “%s”"
+msgstr "Ongelde URI: ‘%s’"
+
+#: ../shell/ev-window.c:4926