+#: shell/ev-window.c:1916
+msgid "_Best Fit"
+msgstr "_Best passend"
+
+# de pagina laten passen in het venster
+#: shell/ev-window.c:1917
+msgid "Make the current document fill the window"
+msgstr "Het huidige document passend weergeven in het venster"
+
+#: shell/ev-window.c:1919
+msgid "Fit Page _Width"
+msgstr "Pagina_breed passend"
+
+# de breedte van de pagina laten passen in het venster
+#: shell/ev-window.c:1920
+msgid "Make the current document fill the window width"
+msgstr "Het huidige document passen maken op de breedte van het venster"
+
+# per pagina/enkel/alleenstaand
+#: shell/ev-window.c:1925
+msgid "Single"
+msgstr "Enkel"
+
+#: shell/ev-window.c:1926
+msgid "Show the document one page at a time"
+msgstr "Het document pagina voor pagina tonen"
+
+#: shell/ev-window.c:1928
+msgid "Multi"
+msgstr "Multi"
+
+#: shell/ev-window.c:1929
+msgid "Show the full document at once"
+msgstr "Het gehele document in één keer tonen"
+
+#: shell/ev-window.c:1968