+#: ../shell/ev-window.c:2178
+msgid "_Best Fit"
+msgstr "_Beste tilpasning"
+
+#: ../shell/ev-window.c:2179
+msgid "Make the current document fill the window"
+msgstr "La dokumentet fylle hele vinduet"
+
+#: ../shell/ev-window.c:2181
+msgid "Fit Page _Width"
+msgstr "Tilpass til side_bredde"
+
+#: ../shell/ev-window.c:2182
+msgid "Make the current document fill the window width"
+msgstr "La dokumentet fylle vinduet i bredden"
+
+#: ../shell/ev-window.c:2187