+msgstr ""
+"PDF ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਥੰਮਨੇਲਰ ਲਈ ਠੀਕ ਕਮਾਂਡ ਅਤੇ ਮੁੱਲ। ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਨਟਾਲਿਸ ਥੰਮਨੇਲਰ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵੇਖੋ"
+
+#~ msgid "PostScript Documents"
+#~ msgstr "ਪੋਸਟ-ਸਕਰਿਪਟ ਦਸਤਾਵੇਜ਼"
+
+#~ msgid "PDF Documents"
+#~ msgstr "PDF ਦਸਤਾਵੇਜ਼"
+
+#~ msgid "Images"
+#~ msgstr "ਚਿੱਤਰ"
+
+#~ msgid "DVI Documents"
+#~ msgstr "DVI ਦਸਤਾਵੇਜ਼"
+
+#~ msgid "Djvu Documents"
+#~ msgstr "Djvu ਦਸਤਾਵੇਜ਼"
+
+#~ msgid "Comic Books"
+#~ msgstr "ਹਾਸਰਸ ਕਿਤਾਬਾਂ"
+
+#~ msgid "Impress Slides"
+#~ msgstr "ਐਮਪਰੈੱਸ ਸਲਾਇਡਾਂ"
+
+#~ msgid "Open “%s”"
+#~ msgstr "“%s” ਖੋਲ੍ਹੋ"
+
+#~ msgid "Empty"
+#~ msgstr "ਖਾਲੀ"
+
+#~ msgid "75%"
+#~ msgstr "75%"