-#: ../data/evince.schemas.in.h:5
-msgid ""
-"Sidebar is the side item that contains the Index and Thumbnail lists. The "
-"default size sets the sidebar's width in pixels based from the side of the "
-"window. Any integer will be accepted. The sidebar will never shrink smaller "
-"than the size of the text required to display Thumbnails or Index. Large "
-"values will cause the sidebar to take up as much of the page display area as "
-"possible relative to the window's size."
-msgstr ""
-"Paneli anësor është elementi anësor që përmban treguesin dhe listën e "
-"miniaturave. Madhësia e prezgjedhur cakton gjerësinë e panelit në piksel nga "
-"ana e dritares. Çdo numër i plotë pranohet. Paneli anësor nuk do të "
-"zvogëlohet asnjëherë më shumë se madhësia e tekstit të nevojshëm për të "
-"pasqyruar miniaturat apo treguesin. Vlerat e mëdha mund të shkaktojnë zënien "
-"e një pjese të madhe të zonës së shfaqjes së faqes nga ana e panelit."
-
-#: ../data/evince.schemas.in.h:6
-msgid ""
-"Sidebar is the side item that contains the Index and Thumbnail lists. Two "
-"boolean options, true makes sidebar visible by default while false makes "
-"sidebar not visible by default"
-msgstr ""
-"Paneli anësor është elementi anësor që përmban treguesin dhe listën e "
-"miniaturave. Dy opcione booleane, true bën që paneli të jetë gjithmonë i "
-"dukshëm ndërsa false bën që paneli të jetë i padukshëm."
-
-#: ../data/evince.schemas.in.h:7
-msgid ""
-"Statusbar is the standard bottom bar that display additional information "
-"about links and other actions. Two boolean options, true makes the statusbar "
-"visible by default while false makes sidebar not visible by default."
-msgstr ""
-"Paneli i gjëndjes është paneli i zakonshëm i poshtëm që shfaq informacione "
-"shtesë mbi lidhjet dhe veprimet e tjera. Dy opcione booleane, true bën që "
-"paneli të jetë gjithmonë i dukshëm ndërsa false bën që paneli të jetë i "
-"padukshëm."
-
-#: ../data/evince.schemas.in.h:8
-msgid ""
-"Toolbar is the top bar that contains navigation and zoom controls. Two "
-"boolean options, true makes toolbar visible by default while false makes "
-"toolbar not visible by default."
-msgstr ""
-"Paneli i instrumentëve është paneli i sipërm që përmban kontrollet e "
-"lundrimit dhe zmadhimit. Dy opcione booleane, true bën që paneli të jetë "
-"gjithmonë i dukshëm ndërsa false bën që paneli të jetë i padukshëm."
-
-#: ../dvi/dvi-document.c:89