+#: shell/ev-window.c:405
+#, c-format
+msgid "The file could not be saved as \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: shell/ev-window.c:425
+msgid "Save a Copy"
+msgstr "Spara en kopia"
+
+#: shell/ev-window.c:503
+msgid "Print"
+msgstr "Skriv ut"
+
+#: shell/ev-window.c:526
+msgid "Printing is not supported on this printer."
+msgstr ""
+
+#: shell/ev-window.c:529
+#, c-format
+msgid ""
+"You were trying to print to a printer using the \"%s\" driver. This program "
+"requires a PostScript printer driver."
+msgstr ""
+
+#: shell/ev-window.c:579
+msgid "The \"Find\" feature will not work with this document"
+msgstr ""
+
+#: shell/ev-window.c:581
+msgid "Searching for text is only supported for PDF documents."
+msgstr ""
+
+#: shell/ev-window.c:728