+msgid "View the properties of this document"
+msgstr "Visa egenskaperna för detta dokument"
+
+msgid "Close this window"
+msgstr "Stäng detta fönster"
+
+msgid "Copy text from the document"
+msgstr "Kopiera text från dokumentet"
+
+msgid "Select the entire page"
+msgstr "Markera hela sidan"
+
+msgid "Find next occurrence of the word or phrase"
+msgstr "Sök nästa förekomst av ordet eller frasen"
+
+msgid "Customize the toolbar"
+msgstr "Anpassa verktygsraden"
+
+msgid "Rotate the document to the left"
+msgstr "Rotera dokumentet åt vänster"
+
+msgid "Rotate the document to the right"
+msgstr "Rotera dokumentet åt höger"
+
+msgid "Display help for the viewer application"
+msgstr "Visa hjälp för visarprogrammet"
+
+msgid "Display credits for the document viewer creators"
+msgstr "Visa tack till skaparna av dokumentvisaren"
+
+msgid "Scroll one page forward"
+msgstr "Rulla en sida framåt"
+
+msgid "Scroll one page backward"
+msgstr "Rulla en sida bakåt"
+
+msgid "Focus the page selector"
+msgstr "Fokusera sidväljaren"
+
+msgid "Go ten pages backward"
+msgstr "Gå tio sidor bakåt"
+
+msgid "Go ten pages forward"
+msgstr "Gå tio sidor framåt"
+
+msgid "_Statusbar"
+msgstr "_Statusrad"
+
+msgid "Show or hide the statusbar"
+msgstr "Visa eller dölj statusraden"
+
+msgid "Author:"
+msgstr "Författare:"
+
+msgid "Created:"
+msgstr "Skapad:"
+
+msgid "Creator:"
+msgstr "Skapare:"
+
+msgid "Format:"
+msgstr "Format:"
+
+msgid "Keywords:"
+msgstr "Nyckelord:"