-#: data/evince.schemas.in.h:4
-msgid "Show toolbar by default"
-msgstr "Visa verktygsraden som standard"
-
-#: data/evince.schemas.in.h:5
-msgid ""
-"Sidebar is the side item that contains the Index and Thumbnail lists. The "
-"default size sets the sidebar's width in pixels based from the side of the "
-"window. Any integer will be accepted. The sidebar will never shrink smaller "
-"than the size of the text required to display Thumbnails or Index. Large "
-"values will cause the sidebar to take up as much of the page display area as "
-"possible relative to the window's size."
-msgstr ""
-"Sidoraden är sidoobjektet som innehåller index- och miniatyrbildslistorna. "
-"Standardstorleken ställer in sidoradens bredd i bildpunkter från sidan på "
-"fönstret. Alla heltal godtas. Sidoraden kommer aldrig att bli mindre än "
-"storleken på texten som krävs för att visa miniatyrbilder eller index. Stora "
-"värden kommer att orsaka att sidoraden tar upp så mycket av "
-"sidvisningsområdet som möjligt relativt fönstrets storlek."
-
-#: data/evince.schemas.in.h:6
-msgid ""
-"Sidebar is the side item that contains the Index and Thumbnail lists. Two "
-"boolean options, true makes sidebar visible by default while false makes "
-"sidebar not visible by default"
-msgstr ""
-"Sidoraden är sidoobjektet som innehåller index- och miniatyrbildslistorna. "
-"Två booleska alternativ, sant gör sidoraden synlig som standard medan falskt "
-"gör sidoraden inte synlig som standard"
-
-#: data/evince.schemas.in.h:7
-msgid ""
-"Statusbar is the standard bottom bar that display additional information "
-"about links and other actions. Two boolean options, true makes the statusbar "
-"visible by default while false makes sidebar not visible by default."
-msgstr ""
-"Statusraden är den nedersta standardraden som visar ytterligare information "
-"om länkar och andra åtgärder. Två booleska alternativ, sant gör statusraden "
-"synlig som standard medan falskt gör sidoraden inte synlig som standard."
-
-#: data/evince.schemas.in.h:8
-msgid ""
-"Toolbar is the top bar that contains navigation and zoom controls. Two "
-"boolean options, true makes toolbar visible by default while false makes "
-"toolbar not visible by default."
-msgstr ""
-"Verktygsraden är den översta raden som innehåller kontroller för navigering "
-"och inzoomning. Två booleska alternativ, sant gör verktygsraden synlig som "
-"standard medans falskt gör verktygsraden inte synlig som standard."
-
-#: dvi/dvi-document.c:91