+msgstr ""
+"Aron Xu <happyaron.xu@gmail.com>\n"
+"樊栖江(Fan Qijiang) <fqj1994@gmail.com>\n"
+"甘露(Gan Lu) <rhythm.gan@gmail.com>\n"
+"Deng Xiyue <manphiz@gmail.com>, 2009\n"
+"Aron Xu <happyaron.xu@gmail.com>, 2009\n"
+"樊栖江(Fan Qijiang) <fqj1994@gmail.com>, 2009\n"
+"杨章 <zyangmath@gmail.com>, 2010\n"
+"朱涛 <bill_zt@sina.com>, 2010\n"
+"Tao Wang <dancefire@gmail.com>, 2010\n"
+"Xhacker Liu <liu.dongyuan@gmail.com>, 2010\n"
+"\n"
+"Launchpad Contributions:\n"
+" Chen Ming https://launchpad.net/~chenming\n"
+" DBLobster https://launchpad.net/~db.lobster\n"
+" Deng Xiyue https://launchpad.net/~manphiz\n"
+" Funda Wang https://launchpad.net/~fundawang\n"
+" Funda Wang https://launchpad.net/~fundawang-gmail\n"
+" Tao Wei https://launchpad.net/~weitao1979\n"
+" ZhangCheng https://launchpad.net/~xxzc\n"
+" rainofchaos https://launchpad.net/~rainofchaos\n"
+" zhangmiao https://launchpad.net/~mymzhang\n"
+" 甘露 (Lu Gan) https://launchpad.net/~rhythm-gan"
+
+#. TRANS: Sometimes this could be better translated as
+#. "%d hit(s) on this page". Therefore this string
+#. contains plural cases.
+#: ../shell/ev-window.c:4868
+#, c-format
+msgid "%d found on this page"
+msgid_plural "%d found on this page"
+msgstr[0] "本页上找到 %d 次"
+
+#: ../shell/ev-window.c:4876
+#, c-format
+msgid "%3d%% remaining to search"
+msgstr "搜索还剩 %3d%%"