- if (title) {
- ev_window_title_sanitize_extension (window_title, &title);
- } else {
- if (window_title->uri) {
- title = get_filename_from_uri (window_title->uri);
- } else {
- title = g_strdup (_("Document Viewer"));
- }
+ if (title && window_title->uri) {
+ char *tmp_title;
+ char *filename = get_filename_from_uri (window_title->uri);
+
+ ev_window_title_sanitize_title (window_title, &title);
+ tmp_title = g_strdup_printf ("%s — %s", filename, title);
+ g_free (title);
+ g_free (filename);
+
+ title = tmp_title;
+ } else if (window_title->uri) {
+ title = get_filename_from_uri (window_title->uri);
+ } else if (!title) {
+ title = g_strdup (_("Document Viewer"));