Corrected some verbs in wrong gramatical mood, some changes for access

[evince.git] / po / et.po

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 4ab264947ff90b5d7df35eb5319edf982098ca07..e8dd5a511c330fd52115f5c0f509c0a4d3ba9dde 100644 (file)
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Evince HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=evince&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-11 21:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-14 10:37+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-13 21:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-17 16:47+0300\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul@linux.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Tõrge ajutise kataloogi loomisel."
 msgid "Not a comic book MIME type: %s"
 msgstr "Pole koomiksiraamatu MIME-tüüp: %s"
 
-msgid "Can't find an appropiate command to decompress this type of comic book"
+msgid "Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book"
 msgstr ""
 "Seda liiki koomiksiraamatu lahtipakkimiseks pole võimalik ühtegi sobivat "
 "käsku leida"
@@ -330,6 +330,7 @@ msgstr "300%"
 msgid "400%"
 msgstr "400%"
 
+#. Manually set name and icon
 #, c-format
 msgid "Document Viewer"
 msgstr "Dokumendinäitaja"
@@ -858,7 +859,6 @@ msgstr ""
 "kui ei, siis võtke ühendust Free Software Foundation'iga, 59 Temple Place, "
 "Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA\n"
 
-#. Manually set name and icon in win32
 msgid "Evince"
 msgstr "Evince"
 
@@ -981,7 +981,7 @@ msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Välju täisekraanvaatest"
 
 msgid "Leave fullscreen mode"
-msgstr "Täisekraanvaate lõpetamine"
+msgstr "Täisekraanvaatest lahkumine"
 
 msgid "Start Presentation"
 msgstr "Alusta esitlust"