Updated Polish translation by GNOME PL Team.

[evince.git] / po / pl.po

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 346b609d483542236369a7c116c9a4aff7b52add..71c3469e1dde43dfcc92e556a93a63029d64a145 100644 (file)
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evince\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-24 15:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-25 13:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-02 17:49+0200\n"
 "Last-Translator: Bartosz Kosiorek <gang65@poczta.onet.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <translators@gnomepl.org>\n"
@@ -229,10 +229,54 @@ msgstr "Tak"
 msgid "No"
 msgstr "Nie"
 
+#: ../pdf/ev-poppler.cc:687
+msgid "Type 1"
+msgstr "Type 1"
+
+#: ../pdf/ev-poppler.cc:689
+msgid "Type 1C"
+msgstr "Type 1C"
+
+#: ../pdf/ev-poppler.cc:691
+msgid "Type 3"
+msgstr "Type 3"
+
+#: ../pdf/ev-poppler.cc:693
+msgid "TrueType"
+msgstr "TrueType"
+
+#: ../pdf/ev-poppler.cc:695
+msgid "Type 1 (CID)"
+msgstr "Type 1 (CID)"
+
 #: ../pdf/ev-poppler.cc:697
+msgid "Type 1C (CID)"
+msgstr "Type 1C (CID)"
+
+#: ../pdf/ev-poppler.cc:699
+msgid "TrueType (CID)"
+msgstr "TrueType (CID)"
+
+#: ../pdf/ev-poppler.cc:701
+msgid "Unknown font type"
+msgstr "Nieznany rodzaj czcionki"
+
+#: ../pdf/ev-poppler.cc:727
 msgid "No name"
 msgstr "Bez nazwy"
 
+#: ../pdf/ev-poppler.cc:735
+msgid "Embedded subset"
+msgstr "Dołączony podzestaw"
+
+#: ../pdf/ev-poppler.cc:737
+msgid "Embedded"
+msgstr "Dołączona"
+
+#: ../pdf/ev-poppler.cc:739
+msgid "Not embedded"
+msgstr "Niedołączona"
+
 #: ../properties/ev-properties-main.c:114
 msgid "Document"
 msgstr "Dokument"
@@ -506,11 +550,11 @@ msgstr "Ogólne"
 msgid "Fonts"
 msgstr "Czcionki"
 
-#: ../shell/ev-properties-fonts.c:95
-msgid "Name"
-msgstr "Nazwa"
+#: ../shell/ev-properties-fonts.c:123
+msgid "Font"
+msgstr "Czcionka"
 
-#: ../shell/ev-properties-fonts.c:106
+#: ../shell/ev-properties-fonts.c:134
 #, c-format
 msgid "Gathering font information... %3d%%"
 msgstr "Zbieranie informacji o czcionce... %3d%%"
@@ -1012,3 +1056,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Prawidłowe polecenie wraz z parametrami dla generatora miniatur PDF. Więcej "
 "informacji można znaleźć w dokumentacji generatora miniatur Nautilusa."
+
+#~ msgid "Name"
+#~ msgstr "Nazwa"