Updated Spanish translation

[evince.git] / properties / ev-properties-view.c

diff --git a/properties/ev-properties-view.c b/properties/ev-properties-view.c
index 92e519fb8eefe44deb7c87bfb2b5ffa03158cc3d..9a9d13c0d7ab624da2c901fc601a864a262ec8ea 100644 (file)
--- a/properties/ev-properties-view.c
+++ b/properties/ev-properties-view.c
@@ -56,20 +56,20 @@ typedef struct {
 } PropertyInfo;
 
 static const PropertyInfo properties_info[] = {
-       { TITLE_PROPERTY,         N_("Title") },
-       { URI_PROPERTY,           N_("Location") },
-       { SUBJECT_PROPERTY,       N_("Subject") },
-       { AUTHOR_PROPERTY,        N_("Author") },
-       { KEYWORDS_PROPERTY,      N_("Keywords") },
-       { PRODUCER_PROPERTY,      N_("Producer") },
-       { CREATOR_PROPERTY,       N_("Creator") },
-       { CREATION_DATE_PROPERTY, N_("Created") },
-       { MOD_DATE_PROPERTY,      N_("Modified") },
-       { N_PAGES_PROPERTY,       N_("Number of Pages") },
-       { LINEARIZED_PROPERTY,    N_("Optimized") },
-       { FORMAT_PROPERTY,        N_("Format") },
-       { SECURITY_PROPERTY,      N_("Security") },
-       { PAPER_SIZE_PROPERTY,    N_("Paper Size") }
+       { TITLE_PROPERTY,         N_("Title:") },
+       { URI_PROPERTY,           N_("Location:") },
+       { SUBJECT_PROPERTY,       N_("Subject:") },
+       { AUTHOR_PROPERTY,        N_("Author:") },
+       { KEYWORDS_PROPERTY,      N_("Keywords:") },
+       { PRODUCER_PROPERTY,      N_("Producer:") },
+       { CREATOR_PROPERTY,       N_("Creator:") },
+       { CREATION_DATE_PROPERTY, N_("Created:") },
+       { MOD_DATE_PROPERTY,      N_("Modified:") },
+       { N_PAGES_PROPERTY,       N_("Number of Pages:") },
+       { LINEARIZED_PROPERTY,    N_("Optimized:") },
+       { FORMAT_PROPERTY,        N_("Format:") },
+       { SECURITY_PROPERTY,      N_("Security:") },
+       { PAPER_SIZE_PROPERTY,    N_("Paper Size:") }
 };
 
 struct _EvPropertiesView {
@@ -112,7 +112,7 @@ ev_properties_view_format_date (GTime utime)
 {
        time_t time = (time_t) utime;
        char s[256];
-       const char *fmt_hack = "%c";
+       const char fmt_hack[] = "%c";
        size_t len;
 #ifdef HAVE_LOCALTIME_R
        struct tm t;
@@ -181,7 +181,7 @@ set_property (GtkTable    *table,
 
        label = gtk_label_new (NULL);
        g_object_set (G_OBJECT (label), "xalign", 0.0, NULL);
-       markup = g_strdup_printf ("<b>%s:</b>", properties_info[property].label);
+       markup = g_strdup_printf ("<b>%s</b>", _(properties_info[property].label));
        gtk_label_set_markup (GTK_LABEL (label), markup);
        g_free (markup);