/* report error */
filename_dsp = g_filename_display_name (gs->gs_filename);
- msg = g_strdup_printf (_("Error while decompressing file %s:\n"), filename_dsp);
+ msg = g_strdup_printf (_("Error while decompressing file “%s”:\n"), filename_dsp);
g_free (filename_dsp);
interpreter_failed (gs, msg);
gchar *msg;
filename_dsp = g_filename_display_name (fname);
- msg = g_strdup_printf (_("Cannot open file %s.\n"), filename_dsp);
+ msg = g_strdup_printf (_("Cannot open file “%s”.\n"), filename_dsp);
g_free (filename_dsp);
interpreter_failed (gs, msg);
g_set_error(error,
G_FILE_ERROR,
G_FILE_ERROR_NOENT,
- _("Failed to load document '%s'. Ghostscript interpreter was not found in path"),
+ _("Failed to load document “%s”. Ghostscript interpreter was not found in path"),
filename);
g_free (filename_dsp);
result = FALSE;
g_set_error (error, G_FILE_ERROR,
G_FILE_ERROR_FAILED,
- _("Failed to load document '%s'"),
+ _("Failed to load document “%s”"),
filename_dsp);
g_free (filename_dsp);
}