Updated French translation by Robert-André Mauchin.

[evince.git] / shell / ev-application.c

diff --git a/shell/ev-application.c b/shell/ev-application.c
index 8fb487114a10fbeb621600b6bf4d63c94e16f56c..fd43c881eb65bfc984065dc3d70f253143b27270 100644 (file)
--- a/shell/ev-application.c
+++ b/shell/ev-application.c
@@ -451,7 +451,8 @@ ev_application_open_window (EvApplication  *application,
        }
        ev_application_add_icon_path_for_screen (screen);
 
-       gtk_widget_show (new_window);
+       if (!GTK_WIDGET_REALIZED (new_window))
+               gtk_widget_realize (new_window);
        
        if (timestamp <= 0)
                timestamp = gdk_x11_get_server_time (GTK_WIDGET (new_window)->window);
@@ -609,15 +610,16 @@ ev_application_open_uri_at_dest (EvApplication  *application,
        ev_window_open_uri (new_window, uri, dest, mode, search_string, 
                            unlink_temp_file, print_settings);
 
-       ev_document_fc_mutex_lock ();
-       gtk_widget_show (GTK_WIDGET (new_window));
-       ev_document_fc_mutex_unlock ();
+       if (!GTK_WIDGET_REALIZED (GTK_WIDGET (new_window)))
+               gtk_widget_realize (GTK_WIDGET (new_window));
 
        if (timestamp <= 0)
                timestamp = gdk_x11_get_server_time (GTK_WIDGET (new_window)->window);
        gdk_x11_window_set_user_time (GTK_WIDGET (new_window)->window, timestamp);
-       
+
+       ev_document_fc_mutex_lock ();
        gtk_window_present (GTK_WINDOW (new_window));
+       ev_document_fc_mutex_unlock ();
 }
 
 /**