Translation updated by Wouter Bolsterlee.

[evince.git] / shell / ev-view.c

diff --git a/shell/ev-view.c b/shell/ev-view.c
index e9a74d056ab81ad53ef00b5b512bf888c74417ac..3c2090dbbe0398a4912bc69e27b5edf52d7041f3 100644 (file)
--- a/shell/ev-view.c
+++ b/shell/ev-view.c
@@ -1237,6 +1237,9 @@ goto_dest (EvView *view, EvLinkDest *dest)
                case EV_LINK_DEST_TYPE_XYZ:
                        goto_xyz_dest (view, dest);
                        break;
+               case EV_LINK_DEST_TYPE_PAGE_LABEL:
+                       ev_page_cache_set_page_label (view->page_cache, ev_link_dest_get_page_label (dest));
+                       break;
                default:
                        g_assert_not_reached ();
        }
@@ -1376,10 +1379,10 @@ tip_from_link (EvView *view, EvLink *link)
                        break;
                case EV_LINK_ACTION_TYPE_GOTO_REMOTE:
                        if (title) {
-                               msg = g_strdup_printf (_("Go to %s on file %s"), title,
+                               msg = g_strdup_printf (_("Go to %s on file “%s”"), title,
                                                       ev_link_action_get_filename (action));
                        } else {
-                               msg = g_strdup_printf (_("Go to file %s"),
+                               msg = g_strdup_printf (_("Go to file “%s”"),
                                                       ev_link_action_get_filename (action));
                        }
                        
@@ -1762,7 +1765,7 @@ ev_view_expose_event (GtkWidget      *widget,
        for (i = view->start_page; i <= view->end_page; i++) {
                GdkRectangle page_area;
                GtkBorder border;
-               gboolean page_ready;
+               gboolean page_ready = TRUE;
 
                if (!get_page_extents (view, i, &page_area, &border))
                        continue;
@@ -2294,6 +2297,7 @@ draw_one_page (EvView          *view,
        real_page_area.y += border->top;
        real_page_area.width -= (border->left + border->right);
        real_page_area.height -= (border->top + border->bottom);
+       *page_ready = TRUE;
 
        ev_document_misc_paint_one_page (GTK_WIDGET(view)->window,
                                         GTK_WIDGET (view),
@@ -2349,7 +2353,6 @@ draw_one_page (EvView          *view,
                                         GDK_RGB_DITHER_NORMAL,
                                         0, 0);
                        g_object_unref (scaled_image);
-                       *page_ready = TRUE;
                } else {
                        draw_loading_text (view,
                                           &real_page_area,