X-Git-Url: https://www.fi.muni.cz/~kas/git//home/kas/public_html/git/?a=blobdiff_plain;f=cut-n-paste%2Fzoom-control%2Fephy-zoom-control.c;h=dcbe8a668c36025d33d3da773658ba1dfd123603;hb=07ae50430dd7dda3d9304f3836d2a58f011b9d4d;hp=d3b7e572d130c1abda8afd8e7041be9a560af9ad;hpb=606f66cbbca54996a165121743cda6a993762c47;p=evince.git

diff --git a/cut-n-paste/zoom-control/ephy-zoom-control.c b/cut-n-paste/zoom-control/ephy-zoom-control.c
index d3b7e572..dcbe8a66 100644
--- a/cut-n-paste/zoom-control/ephy-zoom-control.c
+++ b/cut-n-paste/zoom-control/ephy-zoom-control.c
@@ -152,10 +152,16 @@ ephy_zoom_control_init (EphyZoomControl *control)
 	for (i = 0; i < n_zoom_levels; i++)
 	{
 		gtk_list_store_append (store, &iter);
-		gtk_list_store_set    (store, &iter,
-				       COL_TEXT, zoom_levels[i].name,
-				       COL_IS_SEP, zoom_levels[i].name == NULL,
-				       -1);
+
+		if (zoom_levels[i].name != NULL) {
+			gtk_list_store_set (store, &iter,
+				            COL_TEXT, _(zoom_levels[i].name),
+				            -1);
+		} else {
+			gtk_list_store_set (store, &iter,
+				            COL_IS_SEP, zoom_levels[i].name == NULL,
+				            -1);
+		}
 	}
 
 	p->combo = GTK_COMBO_BOX (gtk_combo_box_new_with_model (GTK_TREE_MODEL (store)));