X-Git-Url: https://www.fi.muni.cz/~kas/git//home/kas/public_html/git/?a=blobdiff_plain;f=po%2Fde.po;h=57733920dde7be5dd158a3ddd31adb2178b24812;hb=9e5880e71caf9f4737b8a4f630e7183b8ac484ed;hp=e5ed0d4a2388b7d1e66c92b60d43677c38e6abf6;hpb=a6f1ec83a0bd1fa6502a6c9c471577831bf53772;p=evince.git

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index e5ed0d4a..57733920 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Evince HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-03-02 20:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-02 20:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-06-15 16:09+0200\n"
 "Last-Translator: Hendrik Richter <hendrikr@gnome.org>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -518,11 +518,11 @@ msgstr "Schriftinformationen werden gesammelt... %3d%%"
 
 #: ../shell/ev-sidebar-links.c:254 ../shell/ev-view.c:2080
 msgid "Loading..."
-msgstr "Laden…"
+msgstr "Laden …"
 
 #: ../shell/ev-sidebar-links.c:318
 msgid "Print..."
-msgstr "Drucken…"
+msgstr "Drucken …"
 
 #: ../shell/ev-sidebar-links.c:686
 msgid "Index"
@@ -715,7 +715,7 @@ msgstr "_Hilfe"
 #. File menu
 #: ../shell/ev-window.c:2806
 msgid "_Open..."
-msgstr "Ö_ffnen..."
+msgstr "Ö_ffnen …"
 
 #: ../shell/ev-window.c:2807
 msgid "Open an existing document"
@@ -723,7 +723,7 @@ msgstr "Ein vorhandenes Dokument öffnen"
 
 #: ../shell/ev-window.c:2809
 msgid "_Save a Copy..."
-msgstr "Eine Kopie _speichern…"
+msgstr "Eine Kopie _speichern …"
 
 #: ../shell/ev-window.c:2810
 msgid "Save a copy of the current document"
@@ -731,7 +731,7 @@ msgstr "Eine Kopie des momentan angezeigten Dokuments speichern"
 
 #: ../shell/ev-window.c:2812
 msgid "_Print..."
-msgstr "_Drucken…"
+msgstr "_Drucken …"
 
 #: ../shell/ev-window.c:2813
 msgid "Print this document"
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Dokumentenbetrachter - Passwort erforderlich"
 
 #~ msgid "Loading document. Please wait"
-#~ msgstr "Dokument wird geladen. Bitte warten..."
+#~ msgstr "Dokument wird geladen. Bitte warten …"
 
 #~ msgid "Save the current document with a new filename"
 #~ msgstr ""
@@ -1123,3 +1123,6 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Show or hide the statusbar"
 #~ msgstr "Die Statusleiste anzeigen/verbergen"
+
+
+