X-Git-Url: https://www.fi.muni.cz/~kas/git//home/kas/public_html/git/?a=blobdiff_plain;f=po%2Fet.po;h=9d99cf5fbc72f98fcb72ee52d31826c103e3e980;hb=b3a4974caeaf3e299321c56552116895a56fc3f5;hp=718ac030a82f6e4271e68b4d8af0fe7603c9f6db;hpb=6d373834253ed177bf4ff86dddc98f02b2cba1bb;p=evince.git

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 718ac030..9d99cf5f 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Evince MASTER\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=evince&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-26 18:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-01 09:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-29 16:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-29 19:51+0200\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul@linux.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -558,30 +558,6 @@ msgstr "Hüppa leheküljele:"
 msgid "Loading..."
 msgstr "Laadimine..."
 
-msgid "Search string"
-msgstr "Otsingutekst"
-
-msgid "The name of the string to be found"
-msgstr "Otsitav tekst"
-
-msgid "Case sensitive"
-msgstr "Tõstutundlik"
-
-msgid "TRUE for a case sensitive search"
-msgstr "Märgitakse tõstutundliku otsingu puhul"
-
-msgid "Highlight color"
-msgstr "Esiletõstmise värv"
-
-msgid "Color of highlight for all matches"
-msgstr "Kõigi otsingutulemuste esiletõstmise värv"
-
-msgid "Current color"
-msgstr "Praeguse tulemuse värv"
-
-msgid "Color of highlight for the current match"
-msgstr "Praeguse otsingutulemuse esiletõstmise värv"
-
 msgid "Find:"
 msgstr "Leia:"
 
@@ -1037,6 +1013,12 @@ msgstr "_Esitlus"
 msgid "Run document as a presentation"
 msgstr "Dokumenti näitamine esitlusena"
 
+msgid "_Inverted Colors"
+msgstr "_Pööratud värvused"
+
+msgid "Show page contents with the colors inverted"
+msgstr "Lehe sisu näitamine pööratud värvustega"
+
 #. Links
 msgid "_Open Link"
 msgstr "_Ava viit"
@@ -1056,6 +1038,12 @@ msgstr "Salvesta _pilt kui..."
 msgid "Copy _Image"
 msgstr "_Kopeeri pilt"
 
+msgid "_Open Attachment"
+msgstr "Ava _manus"
+
+msgid "_Save Attachment As..."
+msgstr "Salvesta manus _kui..."
+
 msgid "Zoom"
 msgstr "Suurendus"
 
@@ -1169,25 +1157,3 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "PDF-dokumentide pisipilditegija käsk koos argumentidega. Lähema teabe "
 "saamiseks vaata nautiluse pisipilditegija dokumentatsiooni."
-
-#~ msgid "Failed to create file “%s”: %s"
-#~ msgstr "Faili „%s” pole võimalik luua: %s"
-
-#~ msgid "Recover previous documents?"
-#~ msgstr "Kas taastada eelmised dokumendid?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Evince appears to have exited unexpectedly the last time it was run. You "
-#~ "can recover the opened documents."
-#~ msgstr ""
-#~ "Paistab, et Evince on pärast viimast käivitamist lõpetanud ootamatult. "
-#~ "Sul on võimalik viimati avatud dokumendid taastada."
-
-#~ msgid "_Don't Recover"
-#~ msgstr "Ä_ra taasta"
-
-#~ msgid "_Recover"
-#~ msgstr "_Taasta"
-
-#~ msgid "Crash Recovery"
-#~ msgstr "Krahhist taastamine"