X-Git-Url: https://www.fi.muni.cz/~kas/git//home/kas/public_html/git/?a=blobdiff_plain;f=po%2Ffr.po;h=58ade912db6145a0fd3aab75eb1a6ec1eab51227;hb=223cc03e0275c77c4482ed0495b3bd15993a3ab8;hp=f566942bb1b450289871aeb906a740a3ea12957d;hpb=513eace7fc195c3b7ef6b8fd220da9d8dbfe6657;p=evince.git

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index f566942b..58ade912 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -13,6 +13,7 @@
 # Claude Paroz <claude@2xlibre.net>, 2007-2010.
 # Stéphane Raimbault <stephane.raimbault@gmail.com>, 2007-2008.
 # Pierre Lemaire <pierre.lemaire@kamick.org>, 2008.
+# Milan Bouchet-Valat <nalimilan@club.fr>, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -20,8 +21,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=evince&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-13 11:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-27 22:21+0100\n"
-"Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-20 11:51+0100\n"
+"Last-Translator: Milan Bouchet-Valat <nalimilan@club.fr>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -736,7 +737,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../libview/ev-print-operation.c:1882
 msgid "Auto Rotate and Center"
-msgstr "Pivoter automatiquement et centrer"
+msgstr "Pivoter et centrer automatiquement"
 
 #: ../libview/ev-print-operation.c:1885
 msgid ""
@@ -749,7 +750,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../libview/ev-print-operation.c:1890
 msgid "Select page size using document page size"
-msgstr "Choisit la taille de page en fonction de la taille de page du document"
+msgstr "Choisir la taille du papier en fonction de celle des pages du document"
 
 #: ../libview/ev-print-operation.c:1892
 msgid ""
@@ -1437,7 +1438,7 @@ msgstr "Pivoter vers la _droite"
 
 #: ../shell/ev-window.c:5457
 msgid "Save Current Settings as _Default"
-msgstr "Réglages actuels par_défaut"
+msgstr "Réglages actuels par _défaut"
 
 #: ../shell/ev-window.c:5468
 msgid "_Reload"