X-Git-Url: https://www.fi.muni.cz/~kas/git//home/kas/public_html/git/?a=blobdiff_plain;f=shell%2Fev-password.c;h=7a5c819ab3d14a21c88f95071ca4383657564f8d;hb=2de7c9f04ca0fb4e471c7e0be6a9b332d7df2cd1;hp=9ea1df2d3790a0963c7f85ed896ccd5b4f66672a;hpb=53d25856dc1f8997ce4d142486e2c720fe0e2100;p=evince.git

diff --git a/shell/ev-password.c b/shell/ev-password.c
index 9ea1df2d..7a5c819a 100644
--- a/shell/ev-password.c
+++ b/shell/ev-password.c
@@ -102,7 +102,7 @@ ev_password_dialog_new (GtkWidget  *toplevel,
 	g_signal_connect (entry, "changed", G_CALLBACK (ev_window_password_entry_changed_cb), dialog);
 	format = g_strdup_printf ("<span size=\"larger\" weight=\"bold\">%s</span>\n\n%s",
 				  _("Password required"),
-				  _("The document '%s' requires a password before it can be opened."));
+				  _("The document <i>%s</i> is locked and requires a password before it can be opened."));
 	markup = g_markup_printf_escaped (format, uri);
 	gtk_label_set_markup (GTK_LABEL (label), markup);
 	g_free (format);