X-Git-Url: https://www.fi.muni.cz/~kas/git//home/kas/public_html/git/?a=blobdiff_plain;f=shell%2Fev-password.c;h=b6298f38493b22763e9ef561a5ad3367822ceff3;hb=217797d63b2d3b1c9a7a0511af1bbf3d99f0d482;hp=e9a57ba848b4399f7ec810ff34cd86d6a17f3baa;hpb=5ab351ff58ce0c38a084ab060548a4d04a2aedbf;p=evince.git

diff --git a/shell/ev-password.c b/shell/ev-password.c
index e9a57ba8..b6298f38 100644
--- a/shell/ev-password.c
+++ b/shell/ev-password.c
@@ -81,7 +81,7 @@ ev_password_dialog_set_property (GObject      *object,
 		base_name = g_path_get_basename (file_name);
 		format = g_strdup_printf ("<span size=\"larger\" weight=\"bold\">%s</span>\n\n%s",
 					  _("Password required"),
-					  _("The document <i>%s</i> is locked and requires a password before it can be opened."));
+					  _("The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened."));
 		markup = g_markup_printf_escaped (format, base_name);
 
 		gtk_label_set_markup (GTK_LABEL (dialog->priv->label), markup);