X-Git-Url: https://www.fi.muni.cz/~kas/git//home/kas/public_html/git/?a=blobdiff_plain;f=shell%2Fev-window-title.c;h=250498e3619fd03b03298df680b57d6d688830a9;hb=f6d7d0d57eeb150d45379c61161d2b699af30960;hp=2e28c63b002f8199e2f00bf4120abda268bd6c13;hpb=c4b192c34c4758bd078d1a212d69c6ae5084d6c8;p=evince.git

diff --git a/shell/ev-window-title.c b/shell/ev-window-title.c
index 2e28c63b..250498e3 100644
--- a/shell/ev-window-title.c
+++ b/shell/ev-window-title.c
@@ -14,7 +14,7 @@
  *
  * You should have received a copy of the GNU General Public License
  * along with this program; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
+ * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
  */
 
 #include <config.h>
@@ -75,7 +75,7 @@ get_filename_from_uri (const char *uri)
 	char *filename;
 	char *basename;
 	
-	filename = escape_uri_for_display (uri);
+	filename = g_uri_unescape_string (uri, NULL);
 	basename = g_path_get_basename (filename);
 	g_free(filename);
 
@@ -159,7 +159,7 @@ ev_window_title_update (EvWindowTitle *window_title)
 		gtk_window_set_title (window, title);
 		break;
 	case EV_WINDOW_TITLE_PASSWORD:
-		password_title = g_strdup_printf (_("%s - Password Required"), title);
+		password_title = g_strdup_printf (_("%s — Password Required"), title);
 		gtk_window_set_title (window, password_title);
 		g_free (password_title);
 		break;