Rework the password view. When the password is in the keyring it's
used automatically without showing the password dialog and it's
only stored in the keyring when we are sure it's correct. The
password dialog has been reworked too, in order to make it
more hig compliant and consistent with the GTK+ dialog used in
gtkmountoperation. Fixes bug #562496.