Updated French translation.

* fr.po: Updated French translation.

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index cc727308377737212ad4e78d101eebc02116d0f3..efc8dc6b080398b6993d707adc2c8bf0678f2fd4 100644 (file)
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-07-17  Benoît Dejean  <benoit@placenet.org>
+
+       * fr.po: Updated French translation.
+
 2006-07-16  Daniel Nylander  <po@danielnylander.se>
 
         * sv.po: Updated Swedish translation.

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 41af542b6dc84f20d2249625d0efc9146f872cde..5a1a3a43de891697f64d34da0b151a55d56d50a6 100644 (file)
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -14,11 +14,11 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Evince 0.5.3\n"
+"Project-Id-Version: Evince 0.5.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-07-08 21:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-07-08 18:17+0200\n"
-"Last-Translator: Jonathan Ernst <jonathan@ernstfamily.ch>\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-17 00:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-07-17 00:12+0200\n"
+"Last-Translator: Benoît Dejean <benoit@placenet.org>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -40,44 +40,48 @@ msgstr "Impossible d'ouvrir la pièce jointe « %s » : %s"
 msgid "Couldn't open attachment “%s”"
 msgstr "Impossible d'ouvrir la pièce jointe « %s »"
 
-#: ../backend/ev-document-factory.c:258
+#: ../backend/ev-document-factory.c:265
 msgid "Unknown MIME Type"
 msgstr "Type MIME inconnu"
 
-#: ../backend/ev-document-factory.c:269
+#: ../backend/ev-document-factory.c:276
 #, c-format
 msgid "Unhandled MIME type: “%s”"
 msgstr "Type MIME non pris en charge : « %s »"
 
-#: ../backend/ev-document-factory.c:335
+#: ../backend/ev-document-factory.c:342
 msgid "All Documents"
 msgstr "Tous les documents"
 
-#: ../backend/ev-document-factory.c:343
+#: ../backend/ev-document-factory.c:350
 msgid "PostScript Documents"
 msgstr "Documents PostScript"
 
-#: ../backend/ev-document-factory.c:352
+#: ../backend/ev-document-factory.c:359
 msgid "PDF Documents"
 msgstr "Documents PDF"
 
-#: ../backend/ev-document-factory.c:361
+#: ../backend/ev-document-factory.c:368
 msgid "Images"
 msgstr "Images"
 
-#: ../backend/ev-document-factory.c:371
+#: ../backend/ev-document-factory.c:378
 msgid "DVI Documents"
 msgstr "Documents DVI"
 
-#: ../backend/ev-document-factory.c:381
+#: ../backend/ev-document-factory.c:388
 msgid "Djvu Documents"
 msgstr "Documents Djvu"
 
-#: ../backend/ev-document-factory.c:391
+#: ../backend/ev-document-factory.c:398
 msgid "Comic Books"
 msgstr "Bandes dessinées"
 
-#: ../backend/ev-document-factory.c:399
+#: ../backend/ev-document-factory.c:408
+msgid "Impress Slides"
+msgstr "Diapos Impress"
+
+#: ../backend/ev-document-factory.c:416
 msgid "All Files"
 msgstr "Tous les fichiers"
 
@@ -113,7 +117,7 @@ msgstr "Afficher « _%s »"
 
 #: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1362
 msgid "_Move on Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "_Déplacer sur la barre d'outils"
 
 #: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1363
 msgid "Move the selected item on the toolbar"
@@ -132,9 +136,8 @@ msgid "_Delete Toolbar"
 msgstr "_Supprimer la barre d'outils"
 
 #: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1367
-#, fuzzy
 msgid "Remove the selected toolbar"
-msgstr "Supprimer la barre d'_outils"
+msgstr "Supprimer la barre d'_outils sélectionnée"
 
 #: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-toolbar-editor.c:439
 msgid "Separator"
@@ -422,9 +425,9 @@ msgid "Interpreter failed."
 msgstr "L'interpréteur a échoué."
 
 #: ../ps/ps-document.c:900
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Error while decompressing file “%s”:\n"
-msgstr "Erreur lors de la décompression du fichier %s :\n"
+msgstr "Erreur lors de la décompression du fichier « %s » :\n"
 
 #: ../ps/ps-document.c:960
 #, c-format
@@ -854,9 +857,8 @@ msgid "Find Ne_xt"
 msgstr "Rechercher le _suivant"
 
 #: ../shell/ev-window.c:2810
-#, fuzzy
 msgid "Find Pre_vious"
-msgstr "Précédente"
+msgstr "Recherche le _précédent"
 
 #: ../shell/ev-window.c:2812
 msgid "T_oolbar"