Updated Arabic Translation.

svn path=/trunk/; revision=2310

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index f869919bb1b88409ff933095d072db15527bb2a4..44b6100f6a3cbe8ea7d1bc293a811e830f9e3023 100644 (file)
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-02-11  Djihed Afifi <djihed@gmail.com> 
+
+       * ar.po: Updated Arabic Translation by Khaled Hosny.
+
 2007-02-11  David Lodge <dave@cirt.net>
 
        * en_GB.po: Updated English (British) translation

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 6550ee50bb8f79b0827db7906236ec5b64407ae2..af139c3de0652c3249cd99fdd3307f6d407a4f00 100644 (file)
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -8,14 +8,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evince.HEAD.ar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-02-07 03:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-11 04:35-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-08 01:50+0200\n"
 "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n>=3 && n<=10 ? 2 : 3\n"
+"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n>=3 && "
+"n<=10 ? 2 : 3\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: ../backend/comics/comics-document.c:148
@@ -27,6 +28,12 @@ msgstr "ملف معطوب"
 msgid "No images found in archive %s"
 msgstr "لا توجد صور في المحفوظة %s"
 
+#: ../backend/djvu/djvu-document.c:161
+msgid ""
+"The document is composed by several files. One or more of such files cannot "
+"be accessed."
+msgstr ""
+
 #: ../backend/dvi/dvi-document.c:91
 msgid "File not available"
 msgstr "الملف غير موجود"
@@ -224,7 +231,8 @@ msgstr "تم تحميل المستند."
 
 #: ../backend/ps/ps-document.c:675
 #, c-format
-msgid "Failed to load document “%s”. Ghostscript interpreter was not found in path"
+msgid ""
+"Failed to load document “%s”. Ghostscript interpreter was not found in path"
 msgstr "تعذر تحميل المستند \"%s\". مفسّر Ghostscpit غير موجود في المسار"
 
 #: ../backend/ps/ps-document.c:690
@@ -613,7 +621,8 @@ msgstr "كلمة السر مطلوبة"
 
 #: ../shell/ev-password.c:84
 #, c-format
-msgid "The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened."
+msgid ""
+"The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened."
 msgstr "المستند \"%s\" مقفل و يتطلب كلمة السر قبل أن يتم فتحه"
 
 #: ../shell/ev-password.c:149
@@ -1285,4 +1294,3 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "أمر صالِح بالإضافة إلى متغيرات لمصغّر الصور الخاص بمستندات PDF. راجع توثيق "
 "مصغّر الصور لنوتلس للمزيد من المعلومات"
-