Updated Spanish translation

svn path=/trunk/; revision=3129

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 235a975d2623ede2a40525ac242e3213dead5a57..de95e46dfb9c42f092ad53b40f789c961573db74 100644 (file)
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-08-29  Jorge Gonzalez  <jorgegonz@svn.gnome.org>
+
+       * es.po: Updated Spanish translation
+
 2008-08-29  Mario Blättermann  <mariobl@svn.gnome.org>
 
        * de.po: Updated German translation.

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 618f961868425852ad8c9a625e834a9887334c6b..14f5d469517745544fec463b0b9b556046e95c77 100644 (file)
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -11,12 +11,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evince.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-16 17:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-21 12:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-21 10:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-29 15:40+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type:  text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
@@ -577,7 +577,8 @@ msgstr "Se requiere una contraseña"
 
 #: ../shell/ev-password.c:89
 #, c-format
-msgid "The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened."
+msgid ""
+"The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened."
 msgstr ""
 "El documento «%s» está bloqueado y requiere una contraseña antes de que pueda "
 "abrirse."
@@ -1007,7 +1008,7 @@ msgstr "_Índice"
 
 #: ../shell/ev-window.c:4363
 msgid "_About"
-msgstr "_Acerca de"
+msgstr "Acerca _de"
 
 #. Toolbar-only
 #: ../shell/ev-window.c:4367
@@ -1270,4 +1271,3 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Comando válido y argumentos para el miniaturizador de documentos PDF. Vea la "
 "documentación para el miniaturizador de Nautilus para más información."
-