Prepend LRM for better alignment

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 0d39a7bc590fbf6932bd7b7111a25d8832da8ea7..26b9628efc4aca0159641a9504811c94b19068f6 100644 (file)
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evince.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-06 09:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-01 02:24+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-06 09:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-06 09:30+0300\n"
 "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -579,14 +579,14 @@ msgstr "%I.2f × %I.2f بوصة"
 #: ../properties/ev-properties-view.c:289
 #, c-format
 msgid "%s, Portrait (%s)"
-msgstr "%s، طولي (%s)"
+msgstr "‏%s، طولي (%s)"
 
 #. Note to translators: first placeholder is the paper name (eg.
 #. * A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
 #: ../properties/ev-properties-view.c:296
 #, c-format
 msgid "%s, Landscape (%s)"
-msgstr "%s، عرضيّ (%s)"
+msgstr "‏%s، عرضيّ (%s)"
 
 #: ../libmisc/ev-page-action-widget.c:68
 #, c-format