Updated Finnish translation (fix for bug #479254)

svn path=/trunk/; revision=2688

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 4d02f900c0b1d06f192971e1057406134dcda458..fa3bf6920be55df693c5533f0faffe9b4984d2bc 100644 (file)
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-09-23  Ilkka Tuohela  <hile@iki.fi>
+
+       * fi.po: Updated Finnish translation (fix for bug #479254).
+
 2007-09-22  Changwoo Ryu  <cwryu@debian.org>
 
        * ko.po: Updated Korean translation.

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 33611dc2d7353b4d7ebf79126be79369f4161239..a9df0ce1f7c290f1f3599d5d560802fa5358b89c 100644 (file)
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -586,7 +586,7 @@ msgstr "Nykyinen väri"
 
 #: ../shell/eggfindbar.c:187
 msgid "Color of highlight for the current match"
-msgstr "Korostusväri viimeisimälle löydölle"
+msgstr "Korostusväri viimeisimmälle löydölle"
 
 #: ../shell/eggfindbar.c:320
 msgid "Find:"
@@ -1164,7 +1164,7 @@ msgstr "Sovita nykyinen asiakirja täyttämään ikkunan leveys"
 #. Links
 #: ../shell/ev-window.c:4454
 msgid "_Open Link"
-msgstr "_Avaa linkkki"
+msgstr "_Avaa linkki"
 
 #: ../shell/ev-window.c:4456
 msgid "_Go To"